1
00:00:00,053 --> 00:00:05,327
സിംഹള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
അരവിന്ദ സോയ്സ
WWW.AMFILMS.SITE

2
00:02:25,930 --> 00:02:26,763
ആണയിടുക

3
00:02:26,918 --> 00:02:28,965
ഇന്നിന് ശേഷം ഒരിക്കലും സിഗരറ്റ് വലിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

4
00:02:29,028 --> 00:02:30,435
നിങ്ങൾ സിഗരറ്റ് വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ

5
00:02:30,508 --> 00:02:31,848
നിൻ്റെ സഹോദരൻ മരിക്കും

6
00:02:32,079 --> 00:02:33,106
സത്യം ചെയ്തു

7
00:02:33,752 --> 00:02:34,558
എങ്കിൽ പോകാം

8
00:02:42,727 --> 00:02:44,253
സിഗരറ്റ് വലിക്കില്ല

9
00:02:45,213 --> 00:02:46,120
പക്ഷേ

10
00:02:46,160 --> 00:02:47,367
സിഗരറ്റിനൊപ്പം

11
00:02:47,446 --> 00:02:48,726
ജീവിക്കണം

12
00:02:48,988 --> 00:02:50,948
ഇത് നമ്മുടെ കഥയല്ല

13
00:02:51,350 --> 00:02:53,016
ആരാണ് ഈ കുട്ടി?

14
00:02:53,260 --> 00:02:55,287
നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ അറിയും

15
00:02:57,028 --> 00:02:59,494
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ കഥ ആ മോശം സമയത്തെക്കുറിച്ചാണ്

16
00:02:59,520 --> 00:03:02,173
അന്നത്തെ വില്ലൻ ദേശാത്ഗർ [ഭയത്തിൻ്റെ അധിപൻ] ആയിരുന്നു.

17
00:03:02,380 --> 00:03:04,513
അപ്പോൾ നേതാവ് ധീരനാണ്

18
00:03:04,928 --> 00:03:06,801
ആദ്യം വന്ന് കാണൂ

19
00:03:06,907 --> 00:03:09,467
ഈ കഥയിലെ വില്ലൻ

20
00:03:49,734 --> 00:03:51,371
ശ്രീ ഷഹീദ് ബാസിർ

21
00:03:51,812 --> 00:03:53,192
എൻ്റെ ബോസിനെ കണ്ടുമുട്ടുക

22
00:03:53,704 --> 00:03:55,044
മിസ്റ്റർ കാർലോസ്

23
00:03:55,219 --> 00:03:57,406
ഇസ്രായേലിൽ നിന്ന് യുഗോസ്ലാവിയയിലേക്ക്

24
00:03:57,431 --> 00:03:59,150
എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും

25
00:03:59,191 --> 00:04:02,038
അതിനെല്ലാം
കാർലോസ് സാറിൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

26
00:04:02,086 --> 00:04:03,253
എന്നാൽ ഇന്നുവരെ

27
00:04:03,278 --> 00:04:05,188
ഏത് രാജ്യത്തും ഒരു പോലീസ് റിപ്പോർട്ടിൽ

28
00:04:05,213 --> 00:04:07,525
അവൻ്റെ പേരും ഇല്ല
അവനെക്കുറിച്ച് പോലും

29
00:04:07,550 --> 00:04:11,238
അവനാണ് ഏറ്റവും വലിയ അധികാര ദല്ലാളൻ

30
00:04:15,135 --> 00:04:16,349
ബ്രോക്കർ

31
00:04:17,175 --> 00:04:18,422
ദയയും പുഞ്ചിരിയും പുലർത്തുക

32
00:04:22,980 --> 00:04:24,693
എൻ്റെ ബോസ്
മിസ്റ്റർ കാർലോസ്

33
00:04:25,050 --> 00:04:27,310
അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യനാണ്

34
00:04:27,339 --> 00:04:29,572
ഏറ്റവും വലിയ പവർ പ്രൊഡ്യൂസർ

35
00:04:30,800 --> 00:04:32,227
എന്താണ് ഭയം?

36
00:04:32,535 --> 00:04:33,875
നാശത്തിൻ്റെ വീട്

37
00:04:34,001 --> 00:04:36,228
കാർലോസ് പെഡ്രോ പാന്തർ

38
00:04:39,837 --> 00:04:46,280
71ലെ യുദ്ധം തോറ്റശേഷം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ഉദ്ദേശമുണ്ട്

39
00:04:46,855 --> 00:04:49,142
ഇന്ത്യയുടെ നാശം

40
00:04:49,167 --> 00:04:52,763
അതിനായി ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതീവ രഹസ്യ ഫയലുകളാണ്

41
00:04:53,747 --> 00:04:56,747
ഇന്ത്യയുടെ പല രഹസ്യങ്ങളും അതിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

42
00:04:56,894 --> 00:04:59,361
ഇന്ത്യൻ ആർമി, എയർഫോഴ്സ്, നേവി

43
00:04:59,386 --> 00:05:02,434
അവർ എവിടെയാണ്
എല്ലാം അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

44
00:05:02,459 --> 00:05:05,944
എന്നാൽ ഇന്ത്യൻ സൈന്യവും രഹസ്യ അനാസിസും
മികച്ച സുരക്ഷ കാരണം

45
00:05:06,005 --> 00:05:07,472
അത് നേടുക അസാധ്യമായിരുന്നു

46
00:05:07,503 --> 00:05:11,016
പക്ഷേ അത് ചെയ്തത് ഇന്ത്യക്കാരാണ്
അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ സഹായത്തോടെ

47
00:05:11,071 --> 00:05:13,104
അമേരിക്കൻ ഡോൺ ഫ്രാങ്കി ലൂക്കാസ്

48
00:05:13,294 --> 00:05:15,754
നിങ്ങൾക്ക് ആ റീൽ ലഭിച്ചത് ലൂക്കാസിൽ നിന്നാണ്
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

49
00:05:27,437 --> 00:05:27,824
ശരി

50
00:05:29,743 --> 00:05:30,449
പക്ഷേ

51
00:05:30,856 --> 00:05:33,582
എന്താണ് ആ റീലിലെ രഹസ്യം?

52
00:05:34,768 --> 00:05:39,088
ഇന്ത്യയുടേതായ 250 രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാർ
ലോകത്ത് എവിടെയാണ്?

53
00:05:39,169 --> 00:05:42,509
ഏത് തരത്തിലുള്ള രഹസ്യ ഐഡിയാണ് അവിടെയുള്ളത്

54
00:05:42,824 --> 00:05:44,690
ആ വിവരങ്ങളെല്ലാം ആ റീലിലുണ്ട്

55
00:05:45,223 --> 00:05:46,403
ബാംഗ്ലൂരിൽ

56
00:05:46,618 --> 00:05:48,564
അവിഗഭദ എവിടെയാണ്?

57
00:05:48,699 --> 00:05:50,673
അതേപ്പറ്റിയും ആ റീലിൽ ഉണ്ട്

58
00:05:51,203 --> 00:05:53,143
അതിലെ മിസൈലുകൾ നമുക്കുള്ളതാണ്

59
00:05:53,809 --> 00:05:55,836
ആ റീലിലെ കോഡുകളിൽ നിന്ന്

60
00:05:55,979 --> 00:05:57,599
നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും

61
00:05:57,879 --> 00:05:59,139
തീർച്ചയായും

62
00:06:01,114 --> 00:06:02,660
ഇന്ത്യ

63
00:06:03,239 --> 00:06:06,079
നമ്മുടെ രാജ്യം വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

64
00:06:06,104 --> 00:06:09,152
ഇപ്പോൾ അവരുടെ മിസൈലുകൾ
തനിക്കെതിരെ

65
00:06:09,211 --> 00:06:12,604
ഇന്ത്യയെ നമ്മൾ കഷ്ണങ്ങളാക്കും

66
00:06:13,623 --> 00:06:15,836
നമ്മൾ ഇന്ത്യയെ നശിപ്പിക്കും

67
00:06:16,229 --> 00:06:19,096
താജ്മഹൽ കൊട്ടാരം

68
00:06:21,056 --> 00:06:24,230
പണം എറിഞ്ഞാൽ ഡിസ്പ്ലേ കാണാം

69
00:06:24,975 --> 00:06:27,762
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വില

70
00:06:28,603 --> 00:06:30,630
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്

71
00:06:34,290 --> 00:06:37,090
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?

72
00:06:40,817 --> 00:06:45,616
വിശ്വാസം ഇല്ലാത്തവർ
കാർലോസിൻ്റെ സൈന്യം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

73
00:06:48,759 --> 00:06:50,893
സുധീർ.....ബുജാങ്

74
00:06:50,918 --> 00:06:52,168
ഒരു ജോലിയുണ്ട്

75
00:06:52,193 --> 00:06:53,896
അത് ഉടൻ ചെയ്യണം

76
00:06:53,976 --> 00:06:55,336
ഭുജൻ സുധീറിന്

77
00:06:55,361 --> 00:06:58,846
ഡോൺ ഫ്രാങ്കോയിൽ നിന്ന് റീൽ മോഷ്ടിക്കുക
കരാർ നൽകി

78
00:06:59,027 --> 00:07:01,894
ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ സുധീറും

79
00:07:01,919 --> 00:07:03,184
കൊലയാളി

80
00:07:03,209 --> 00:07:05,197
ജെയിംസിനെ നിയമിച്ചു

81
00:07:08,166 --> 00:07:12,306
ഡോൺ ഫ്രാങ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ജെയിംസ് എ റീൽ
 അവൻ അതെടുത്ത് സുധീറിന് കൊടുത്തു

82
00:07:12,428 --> 00:07:14,548
പക്ഷേ പണി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ സുധീർ

83
00:07:14,620 --> 00:07:17,953
ജയിംസ് പൂർത്തിയാക്കി

84
00:07:22,738 --> 00:07:24,011
സുധീർ സംസാരിക്കുന്നു

85
00:07:24,315 --> 00:07:25,795
എൻ്റെ പക്കൽ റീൽ ഉണ്ട്

86
00:07:26,086 --> 00:07:26,612
നല്ലത്

87
00:07:26,948 --> 00:07:28,754
നാളെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് റീൽ വാങ്ങാൻ ജാഗ്വാർ വരും

88
00:07:28,876 --> 00:07:32,803
എന്നാൽ സുധീറിന് ഇയാളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

89
00:07:32,963 --> 00:07:35,197
ആരാണ് അന്ന് രാത്രി സുധീറിനെ അവസാനിപ്പിച്ചത്?

90
00:07:35,325 --> 00:07:37,418
അവൻ റീൽ എടുത്തു
ഒരു ഇടവേള ഉണ്ടായിരുന്നു

91
00:07:37,443 --> 00:07:39,611
ആ സംഭവം എന്നെ വല്ലാതെ ഞെട്ടിച്ചു

92
00:07:39,636 --> 00:07:41,353
സുധീറിൻ്റെ ഭാര്യ ലീല

93
00:07:41,378 --> 00:07:44,448
ഭാര്യാസഹോദരി മധുമലയും

94
00:07:59,543 --> 00:08:01,083
ജാഗ്വറിൻ്റെ വിളി

95
00:08:01,108 --> 00:08:02,298
അത് വരും, അല്ലേ?

96
00:08:02,358 --> 00:08:02,924
അതെ സർ

97
00:08:03,053 --> 00:08:05,460
ജാഗ്വറിൻ്റെ വിളി വരുന്നുണ്ടാകണം

98
00:08:05,641 --> 00:08:07,794
സുപ്രഭാതം കാർലോസ് സർ

99
00:08:08,491 --> 00:08:10,038
സുപ്രഭാതം ജഗവാർ

100
00:08:10,399 --> 00:08:12,766
എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയായി എന്ന് നിങ്ങളുടെ കോൾ പറയുന്നു

101
00:08:12,791 --> 00:08:13,514
ശരി

102
00:08:13,658 --> 00:08:15,385
കാർലോസ് സാർ

103
00:08:15,410 --> 00:08:18,997
ലോകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
പറയുമ്പോൾ പറയുക

104
00:08:21,911 --> 00:08:25,091
അതെ..... അതെ... എൻ്റെ മുന്നിൽ

105
00:08:25,200 --> 00:08:26,306
ഇവിടെ സംസാരിക്കുക

106
00:09:04,488 --> 00:09:06,195
ഹലോ കാർലോസ്

107
00:09:06,925 --> 00:09:08,485
ഹലോ ലൈല

108
00:09:09,071 --> 00:09:11,151
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

109
00:09:11,176 --> 00:09:12,761
ജാഗ്വറിൽ നിന്ന്

110
00:09:12,786 --> 00:09:15,923
ഒരുപക്ഷേ ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ലൈല നിങ്ങളായിരിക്കാം

111
00:09:16,742 --> 00:09:19,295
സ്വന്തം മജൂനുവിനെ കൊന്നവൻ

112
00:09:19,386 --> 00:09:20,532
നല്ല പെൺകുട്ടി

113
00:09:20,798 --> 00:09:23,305
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും

114
00:09:24,988 --> 00:09:27,682
അന്ന് രാത്രിയാണ് സുധീർ കൊല്ലപ്പെട്ടത്

115
00:09:27,994 --> 00:09:30,521
നിങ്ങൾ സഹോദരിയോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് തിരികെ പോയി

116
00:09:31,040 --> 00:09:34,047
ആരും നിന്നെ സംശയിച്ചില്ല
നന്നായി ചെയ്തു

117
00:09:34,072 --> 00:09:35,459
നന്നായി ചെയ്തു

118
00:09:35,688 --> 00:09:39,454
പോലീസിനും നിങ്ങളെ സംശയമില്ല

119
00:09:40,126 --> 00:09:42,846
സുധീറിൻ്റെ മരണം എല്ലാവരും അംഗീകരിച്ചു

120
00:09:42,974 --> 00:09:44,528
ഒരു ആത്മഹത്യ

121
00:09:44,860 --> 00:09:46,307
അവൻ അങ്ങനെയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

122
00:09:46,332 --> 00:09:47,571
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

123
00:09:50,153 --> 00:09:51,139
സഹോദരി

124
00:09:51,164 --> 00:09:52,468
അളിയൻ

125
00:09:52,647 --> 00:09:53,467
സുധീർ

126
00:09:53,493 --> 00:09:57,600
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും നിങ്ങളെ ഒരു ദേവതയായി കരുതുന്നു എന്നതാണ് വിചിത്രമായ കാര്യം

127
00:09:57,865 --> 00:09:59,899
കൊള്ളാം ലൈലാ മാരു

128
00:09:59,924 --> 00:10:01,401
നിങ്ങളുടെ ആകർഷണീയത

129
00:10:01,602 --> 00:10:03,882
ലൈല അങ്ങനെയാണ്, കാർലോസ്

130
00:10:04,103 --> 00:10:07,550
എനിക്ക് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്

131
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
ഞാൻ നേരെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാം

132
00:10:10,371 --> 00:10:11,257
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

133
00:10:11,457 --> 00:10:14,030
ഇനി നിങ്ങളുടെ പ്രണയം ജഗവാറിനോട് പറയൂ

134
00:10:14,105 --> 00:10:16,572
വീണ്ടും എന്നോടൊപ്പം
വിഡ്ഢികളാകാൻ വരരുത്

135
00:10:16,597 --> 00:10:20,031
കഴിഞ്ഞ മാസം മുതൽ ഇത് അവനാണ്
റീൽ ലഭിക്കാൻ

136
00:10:20,128 --> 00:10:23,448
ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു

137
00:10:25,477 --> 00:10:28,024
പക്ഷേ ലൈലയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ
അത്ര എളുപ്പമല്ല

138
00:10:28,123 --> 00:10:28,890
അത്രമാത്രം

139
00:10:29,003 --> 00:10:31,336
ഒടുവിൽ ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നു

140
00:10:31,704 --> 00:10:35,024
അങ്ങനെ കാർലോസ് തീർന്നു

141
00:10:35,119 --> 00:10:37,859
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ജോലിയും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാവരുത്

142
00:10:38,027 --> 00:10:41,167
കാരണം അവിടെയാണ് ഞാൻ ആ റീൽ ഒളിപ്പിച്ചത്

143
00:10:41,346 --> 00:10:43,813
എന്നെ കൊന്നാലും

144
00:10:44,303 --> 00:10:45,963
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ റീൽ കിട്ടില്ല

145
00:10:46,344 --> 00:10:48,104
ലൈല എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

146
00:10:48,266 --> 00:10:49,579
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്

147
00:10:49,634 --> 00:10:51,574
സുധീറിനൊപ്പം 2 കോടി

148
00:10:51,599 --> 00:10:53,023
നിങ്ങൾ പറയുന്നു

149
00:10:53,048 --> 00:10:53,729
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേർ വേണം?

150
00:10:54,499 --> 00:10:56,179
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും

151
00:10:56,889 --> 00:10:58,749
സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം

152
00:10:58,913 --> 00:11:00,600
ശരി... ശരി

153
00:11:04,722 --> 00:11:05,589
സാർ

154
00:11:06,429 --> 00:11:08,209
അവളുടെ ശക്തി നോക്കൂ

155
00:11:08,846 --> 00:11:10,146
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ

156
00:11:10,171 --> 00:11:12,967
വേണ്ട......ഇപ്പോൾ വേണ്ട

157
00:11:13,158 --> 00:11:13,758
അവൻ വരട്ടെ

158
00:11:14,891 --> 00:11:15,771
നേരത്തെ

159
00:11:16,354 --> 00:11:18,781
റീൽ നമ്മുടെ കയ്യിൽ വന്നാൽ അത്ര തന്നെ

160
00:11:18,945 --> 00:11:20,058
അത് ശരിയാണ് ബുജാങ്

161
00:11:20,264 --> 00:11:21,431
റാഫ്താർ കേട്ടോ?

162
00:11:21,591 --> 00:11:24,617
തനിക്ക് ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങാനാകില്ലെന്ന് ലൈല പറയുന്നു

163
00:11:25,892 --> 00:11:27,445
ജീവനുണ്ടെന്ന് പറയാൻ മറന്നു

164
00:11:37,755 --> 00:11:38,441
സുപ്രഭാതം

165
00:11:38,466 --> 00:11:39,681
സുപ്രഭാതം..സുപ്രഭാതം

166
00:11:39,706 --> 00:11:40,459
സുപ്രഭാതം സർ

167
00:11:40,484 --> 00:11:41,039
സർ...

168
00:11:41,285 --> 00:11:42,378


169
00:11:42,403 --> 00:11:42,981
അതെ

170
00:11:44,129 --> 00:11:45,296
ഹലോ കൂട്ടുകാരെ

171
00:11:45,376 --> 00:11:47,716
എൻ്റെ പേര് മഹാവീർ അഹൂജ

172
00:11:47,819 --> 00:11:49,072
ഞാൻ ഇൻ്റർപോളിൽ നിന്നാണ്

173
00:11:49,565 --> 00:11:53,465
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു കേഡീകരണം ചെയ്തു

174
00:11:54,088 --> 00:11:55,201
ജഗവാർ ചൗധരി

175
00:11:56,423 --> 00:11:59,350
ഇൻറർപോൾ എക്കെൻ പറയുന്നു
ചില വിദേശ ശക്തികൾ

176
00:11:59,375 --> 00:12:02,238
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനെതിരെ
പ്ലോട്ടിംഗ്

177
00:12:02,436 --> 00:12:04,470
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല

178
00:12:04,576 --> 00:12:08,076
പക്ഷേ... ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു സൂചനയുണ്ട്

179
00:12:08,101 --> 00:12:11,761
ജഗവാർ ചൗധരിയും
ഷംസീറാണ് മകൻ

180
00:12:11,931 --> 00:12:14,058
ആ ആളുകളോടൊപ്പം
ഗുരുതരമായ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്

181
00:12:14,237 --> 00:12:17,084
എന്നാൽ ജഗവാർ ചൗധരിയുടെ രാഷ്ട്രീയം
ബന്ധങ്ങൾ കാരണം

182
00:12:17,223 --> 00:12:20,530
ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്
തെളിവില്ലാതെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്

183
00:12:20,611 --> 00:12:24,858
ധീരരും ധീരരുമായ അവരുടെ പിന്നിൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അയച്ചു

184
00:12:25,101 --> 00:12:26,568
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ

185
00:12:26,769 --> 00:12:30,663
ഇയാളുടെ മൃതദേഹം പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന നിലയിലാണ് കണ്ടെത്തിയത്

186
00:12:31,823 --> 00:12:36,362
ഞങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കും

187
00:12:36,418 --> 00:12:38,264
ജാഗ്വാർ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ

188
00:12:38,512 --> 00:12:40,945
അതാണ് മകൻ ഷംഷേരു

189
00:12:41,318 --> 00:12:43,165
ഇരുവരും ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷരായി

190
00:12:43,364 --> 00:12:45,738
പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ സൂചന

191
00:12:45,763 --> 00:12:47,531
ഇവർ ഒമാൻ സ്വദേശികളാണ്

192
00:12:48,429 --> 00:12:51,763
ഒമാനിൽ വെച്ചാണ് ഇവരെ പിടികൂടിയത്

193
00:12:51,788 --> 00:12:54,204
അടുത്തത് അസാധ്യമാണ്

194
00:12:54,508 --> 00:12:56,648
അതിനാൽ ഒരു കമ്മീഷണറെ ആവശ്യമുണ്ട്

195
00:12:57,482 --> 00:12:59,362
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

196
00:12:59,744 --> 00:13:02,850
സത്യസന്ധനും ധീരനുമായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മാത്രമല്ല

197
00:13:03,938 --> 00:13:08,571
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു മോശം പോലീസിനെ വേണം

198
00:13:09,648 --> 00:13:12,961
സർ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
രവികുമാർ സംബന്ധിച്ചു

199
00:13:13,315 --> 00:13:15,029
രവി കുമാർ

200
00:13:16,001 --> 00:13:19,851
കുറ്റക്കാർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്നാണ് സർക്കാർ പറയുന്നത്.

201
00:13:20,046 --> 00:13:22,846
കുറ്റവാളികളെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നവൻ

202
00:13:23,148 --> 00:13:25,488
രവികുമാർ എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്

203
00:13:29,542 --> 00:13:31,588
എന്നോട് ശത്രുത
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം നൽകും

204
00:13:33,718 --> 00:13:36,252
വിലകുറഞ്ഞ സാധനങ്ങളോട് രവികുമാറിനും ആഗ്രഹമില്ല

205
00:13:37,044 --> 00:13:38,890
സിഗരറ്റ് വലിക്കരുത്

206
00:13:39,112 --> 00:13:40,965
എന്നാൽ സിഗരറ്റ് ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

207
00:13:40,990 --> 00:13:43,778
കീഴടങ്ങുകയോ മരിക്കുകയോ?

208
00:13:45,737 --> 00:13:47,930
രവികുമാർ ഞാൻ വളരെ മോശം വ്യക്തിയാണ്

209
00:13:49,685 --> 00:13:51,985
നീ ചീത്ത ആണെങ്കിൽ ഞാൻ ചീത്ത ആളുകളുടെ രാജാവാണ്

210
00:13:54,079 --> 00:13:55,959
നിങ്ങൾ വളർന്നു ചീത്തയായി

211
00:13:57,187 --> 00:13:59,427
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ മോശമാണ്

212
00:14:17,550 --> 00:14:21,723
ആരും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല
അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്

213
00:14:24,876 --> 00:14:28,696
അവൻ്റെ നീണ്ട മുടി കാരണം ഒന്നുരണ്ടു തവണ
ജോലി താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു

214
00:14:34,091 --> 00:14:37,405
പോലീസിൻ്റെ കൊള്ളക്കാരൻ എന്നും ആളുകൾ അവനെ വിളിക്കുന്നു

215
00:15:02,008 --> 00:15:04,308
ലാമ കടത്തും തീവ്രവാദികളും

216
00:15:04,613 --> 00:15:07,107
അവൻ്റെ ഏക ശിക്ഷ മരണം മാത്രമാണ്

217
00:15:12,322 --> 00:15:15,082
രവികുമാർ
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

218
00:15:15,664 --> 00:15:17,730
ഞാൻ നിഷേധാത്മകതയെ വെറുക്കുന്നു.

219
00:15:18,272 --> 00:15:21,038
നിങ്ങൾ എല്ലാ വിധത്തിലും നെഗറ്റീവ് ആണ്

220
00:15:33,440 --> 00:15:36,794
അയ്യോ, ഈ രവികുമാർ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

221
00:15:36,859 --> 00:15:39,526
സർ, ഞാനും അവനോട് അത് തന്നെ ചോദിച്ചു

222
00:15:39,551 --> 00:15:40,745
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

223
00:15:40,889 --> 00:15:42,249
രത്നവും

224
00:15:42,782 --> 00:15:43,735
ഒരു നായകൻ?

225
00:15:43,773 --> 00:15:45,406
അല്ല, സർ, ഒരു സൂപ്പർഹീറോ

226
00:15:46,065 --> 00:15:49,192
ഒരു സൂപ്പർഹീറോയ്ക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഇന്ത്യക്കാരൻ
അതേ പോലെ

227
00:15:49,236 --> 00:15:50,916
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ അതാണ്

228
00:15:50,941 --> 00:15:54,184
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, നിങ്ങൾ വളരാൻ തുടരണം.

229
00:15:57,443 --> 00:15:59,983
ഉദ്ദേശങ്ങൾ ഉരുക്ക് കൊണ്ടായിരിക്കണം

230
00:16:01,723 --> 00:16:04,003
പതാക മാത്രം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല

231
00:16:05,327 --> 00:16:08,100
ദേശസ്നേഹികൾ അവരുടെ രക്തം ചൊരിയണം

232
00:16:08,166 --> 00:16:10,199
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഈ ഹാം കഥയിലുണ്ട്

233
00:16:10,250 --> 00:16:12,070
എന്തിനാണ് ഡയലോഗ്?

234
00:16:12,205 --> 00:16:15,211
കാരണം എല്ലാ സൂപ്പർ പോപ്പുലർ പ്രവർത്തനത്തിനും മുമ്പാണ്

235
00:16:15,608 --> 00:16:17,568
ഒരു സൂപ്പർ ഹിറ്റ് ഡയലോഗ് നിർബന്ധമാണ്

236
00:16:25,610 --> 00:16:27,110
അവന് ഭയം അറിയില്ല

237
00:16:27,385 --> 00:16:29,671
കാരണം ഭയം ഭയമാണ്

238
00:16:32,725 --> 00:16:34,752
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കുറ്റവാളിയെ കൊല്ലുന്നത് വിലക്കിയത്?

239
00:16:34,777 --> 00:16:37,733
രവികുമാറിന് അനുമതിയില്ലായിരുന്നു സാർ

240
00:16:37,758 --> 00:16:40,613
അനുവാദമില്ലാതെ ആ രാജ്യത്തേക്ക് പോയി]

നമ്മുടെയും

241
00:16:40,638 --> 00:16:43,058
കൈമാറൽ ഉടമ്പടി പോലും ഇല്ലാതെ

242
00:16:43,580 --> 00:16:46,260
രണ്ടാം തവണയും നിരോധിച്ചു

243
00:16:46,714 --> 00:16:48,654
മഹേഷ് ഭണ്ഡാരി എന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ

244
00:16:48,823 --> 00:16:51,116
അവൻ്റെ ബിൽഡിംഗ് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം

245
00:16:51,380 --> 00:16:54,433
പാവപ്പെട്ട കുടിൽ വീടുകൾ കത്തിനശിച്ചു

246
00:16:54,765 --> 00:16:57,698
ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ വലിയ രോഷം ഉയർന്നു

247
00:16:57,858 --> 00:17:00,598
അങ്ങനെ മഹേഷിനെ ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് അയച്ചു

248
00:17:01,025 --> 00:17:02,339
രവി

249
00:17:02,364 --> 00:17:05,692
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി അയച്ചു

250
00:17:05,811 --> 00:17:08,718
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് രണ്ട് ജോലിയേ ഉള്ളൂ

251
00:17:08,743 --> 00:17:10,508
ഒന്നുകിൽ പണം ഉണ്ടാക്കുക

252
00:17:10,996 --> 00:17:12,830
അല്ലെങ്കിൽ പണം ഉണ്ടാക്കുക

253
00:17:13,384 --> 00:17:14,484
മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

254
00:17:14,597 --> 00:17:17,384
അവർ കാരണം എനിക്ക് നഗരം വിടേണ്ടി വരുന്നു

255
00:17:17,783 --> 00:17:20,790
ഓ, എനിക്ക് ഉയരങ്ങളെ ഭയമാണ്

256
00:17:22,919 --> 00:17:25,059
ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

257
00:17:25,438 --> 00:17:27,252
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

258
00:17:28,444 --> 00:17:29,984
എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പലേഹയിലേക്ക് അയക്കുക?

259
00:17:30,009 --> 00:17:31,058
നിമിഷം കൊണ്ട്

260
00:17:45,295 --> 00:17:47,121
സവാരിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക

261
00:17:47,656 --> 00:17:48,710
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം

262
00:17:49,591 --> 00:17:52,151
മന്ത്രിയുടെ പ്രസംഗം കഴിഞ്ഞു

263
00:17:55,376 --> 00:17:56,490
പക്ഷേ

264
00:17:56,515 --> 00:18:00,828
രവികുമാറിൻ്റെ വിലക്ക് പിൻവലിച്ചു

265
00:18:01,357 --> 00:18:02,570
എന്തുകൊണ്ട്?

266
00:18:02,595 --> 00:18:04,483
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതുവരെ കേസില്ല

267
00:18:04,665 --> 00:18:05,665
എല്ലാം സംഭവിച്ചു സാർ

268
00:18:06,525 --> 00:18:10,032
പക്ഷേ എല്ലാം ജയിച്ചാണ് അവൻ തിരിച്ചു വന്നത്
എന്തുകൊണ്ട്?

269
00:18:10,134 --> 00:18:12,820
അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കാൻ ജനങ്ങളും മാധ്യമങ്ങളുമുണ്ട്

270
00:18:13,822 --> 00:18:14,702
എൻ്റേതും

271
00:18:15,946 --> 00:18:17,166
എനിക്കത് ചെയ്യാം

272
00:18:17,981 --> 00:18:19,288
നിലവിൽ...

273
00:18:19,773 --> 00:18:21,527
എന്തുകൊണ്ടാണ് രവികുമാറിനെ വിലക്കിയത്?

274
00:18:21,552 --> 00:18:24,802
കഴിഞ്ഞ നിരോധനവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ജാഗ്വാർ

275
00:18:25,972 --> 00:18:27,192
തീർച്ചയായും

276
00:18:28,380 --> 00:18:30,813
ജാഗ്വറിന് രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു

277
00:18:31,023 --> 00:18:35,270
ഇളയ മകൻ സൂരജ് ഒരു വർഷം മുമ്പ്
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊലപ്പെടുത്തി

278
00:18:36,260 --> 00:18:39,240
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ

279
00:18:55,578 --> 00:18:56,638
രവികുമാർ

280
00:18:56,933 --> 00:18:59,000
നിങ്ങൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ വീഴുന്നു

281
00:19:12,744 --> 00:19:14,338
എൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കൂ

282
00:19:17,583 --> 00:19:20,710
നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
അച്ഛൻ സംസാരിക്കുന്നു

283
00:19:21,984 --> 00:19:25,144
നിങ്ങളെപ്പോലെ, അവരുടെ കുടിലുകളും കൊടുങ്കാറ്റിൽ എറിയപ്പെടുന്നു

284
00:19:25,305 --> 00:19:29,045
ഞങ്ങൾ ആ കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ സമയമെടുക്കും
ജഗവാർ ചൗധരി

285
00:19:29,169 --> 00:19:31,375
അഴിമതിയും കൊലപാതകവും നടത്തി

286
00:19:31,653 --> 00:19:32,886
അവൻ തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

287
00:19:32,934 --> 00:19:37,314
സൂരജിനെ തൂങ്ങി കൊല്ലണമെന്നാണ് നിൻ്റെ ആഗ്രഹം
ഒരിക്കലും നിവൃത്തിയില്ല

288
00:19:37,408 --> 00:19:38,488
ഓം ഫലം

289
00:19:38,830 --> 00:19:43,050
ആഗ്രഹം എന്നൊന്നില്ല
രവികുമാർ പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ അത് നടക്കില്ല

290
00:19:44,117 --> 00:19:46,130
എല്ലാ തെളിവുകളും നോക്കുന്നു

291
00:19:46,349 --> 00:19:48,842
സൂരജ് നിരപരാധിയാണെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു

292
00:19:49,084 --> 00:19:53,210
കോടതി ഉത്തരവിടുന്നു
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ

293
00:19:53,749 --> 00:19:58,089
സാർ, ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ സമാധാനം നിറവേറ്റൂ

294
00:19:58,552 --> 00:19:59,699
നീ എഴുന്നേൽക്കൂ

295
00:20:05,030 --> 00:20:07,404
പണത്തിന് വലിയ ശക്തിയുണ്ട് രവി

296
00:20:07,429 --> 00:20:08,476
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

297
00:20:08,838 --> 00:20:11,431
സൂരജ് തൂങ്ങിമരിച്ചു.

298
00:20:12,292 --> 00:20:17,155
സിംഹത്തിൻ്റെ കാലിൽ മുള്ള് കുത്തി
കാട്ടുനായ്ക്കൾക്ക് ഇത് സംഭവിക്കില്ല
ജഗവാർ ചൗധരി

299
00:20:17,307 --> 00:20:19,787
നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊല്ലുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

300
00:20:19,812 --> 00:20:21,395
തീർച്ചയായും ചെയ്യും

301
00:20:21,481 --> 00:20:22,955
കഴിയുമെങ്കിൽ നിർത്തുക

302
00:20:22,980 --> 00:20:23,736
ഹേയ്

303
00:20:29,312 --> 00:20:32,125
സെമിത്തേരിയിൽ കുറച്ച് വിറക് തയ്യാറാക്കി വെക്കുക

304
00:20:32,611 --> 00:20:34,098
മഴക്കാലം

305
00:20:34,606 --> 00:20:37,846
മകൻ്റെ മൃതദേഹം സംസ്‌കരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട

306
00:20:40,107 --> 00:20:42,333
രവി വാക്ക് പാലിച്ചു

307
00:20:43,417 --> 00:20:48,003
അടുത്ത ദിവസം തന്നെ അവൻ്റെ പുതിയ നദിയിൽ
പോകാനൊരുങ്ങി

308
00:20:53,562 --> 00:20:54,182
രവി...

309
00:20:54,542 --> 00:20:55,389
നോക്ക് രവി.....

310
00:20:56,646 --> 00:20:58,106
അത് പെൺകുട്ടിയുടെ തെറ്റാണ്

311
00:20:58,395 --> 00:20:59,648
അവൻ വീട്ടിലായിരുന്നെങ്കിൽ

312
00:21:00,176 --> 00:21:01,376
ഇത് നടക്കുന്നില്ല

313
00:21:01,658 --> 00:21:03,751
എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്...

314
00:21:03,960 --> 00:21:07,366
നിന്നെപ്പോലെ നീചനാണ്

315
00:21:07,578 --> 00:21:09,765
അവരുടെ ഉദ്ദേശം മോശമാണ്

316
00:21:10,082 --> 00:21:12,269
സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രാക്ഷേപമാണ് തുണി

317
00:21:14,641 --> 00:21:17,981
ഞാൻ ഇന്ത്യൻ മണ്ണിൽ ജനിച്ച ഒരു രാജ്യസ്നേഹിയാണ്

318
00:21:18,006 --> 00:21:20,795
എൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ശത്രുക്കൾ നിലത്തു കൂട്ടിയിരിക്കുന്നു

319
00:21:20,928 --> 00:21:22,568
ഞാൻ മണ്ണിൻ്റെ മകനാണ്

320
00:21:22,598 --> 00:21:28,343
ശത്രുക്കൾക്കും അറിയാം
രവികുമാറുമായി ഇടപെട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

321
00:21:28,897 --> 00:21:30,183
ഹലോ

322
00:21:30,447 --> 00:21:31,474
ജഗവാർ ചൗധരി

323
00:21:32,520 --> 00:21:33,707
രവികുമാർ

324
00:21:35,468 --> 00:21:36,855
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർത്തത്?

325
00:21:37,323 --> 00:21:41,450
ഇത് പറയാനാണ് വിളിച്ചത്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ മാത്രമായിരിക്കും

326
00:21:41,664 --> 00:21:43,097
ഉബെ സൂരജ് മുങ്ങിമരിച്ചു

327
00:21:43,205 --> 00:21:44,499
രവികുമാർ

328
00:21:44,858 --> 00:21:47,325
നരകത്തിൻ്റെ രജിസ്റ്ററിൽ അവൻ്റെ പേര് രേഖപ്പെടുത്തി

329
00:21:47,362 --> 00:21:49,509
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല രവികുമാർ

330
00:21:49,610 --> 00:21:50,984
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കും

331
00:21:51,009 --> 00:21:52,037
ഓ പഴം

332
00:21:52,738 --> 00:21:57,198
മുയലിനെ വേട്ടയാടുന്ന സിംഹത്തിൻ്റെ
വേട്ടയാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഫോൺ വിടൂ

333
00:21:59,716 --> 00:22:04,363
രവിക്കെതിരെ തെളിവുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല
എന്നാൽ സൂരജ് കൊല്ലപ്പെട്ടതായി സംശയിക്കുന്നു

334
00:22:04,708 --> 00:22:06,542
അവൻ വിലക്കപ്പെട്ടു

335
00:22:06,905 --> 00:22:08,272
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കഥ

336
00:22:08,978 --> 00:22:12,465
രവിയുടെ അമ്മാവനാണ് ജഗവാർ ചൗധരി

337
00:22:45,365 --> 00:22:46,638
കാർലോസ്

338
00:22:46,938 --> 00:22:48,925
എൻ്റെ പ്രവചനം

339
00:22:49,197 --> 00:22:53,624
ഈ റീൽ സീൻ തുറന്നാൽ

340
00:22:54,165 --> 00:22:56,978
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകാം

341
00:22:57,246 --> 00:22:59,466
ഇറനം കാർഡ് വിളിക്കുന്നു

342
00:22:59,716 --> 00:23:03,930
ഈ റോഡ് നിങ്ങളുടെ ജീവന് അപകടകരമാണ്

343
00:23:04,048 --> 00:23:06,395
അന്ന് നിങ്ങൾ ഈ ഇടപാടിന് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു

344
00:23:06,718 --> 00:23:08,302
ഇനി ഒരു ചോദ്യം
എന്തുകൊണ്ട്

345
00:23:08,420 --> 00:23:10,700
സമയം നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ്

346
00:23:10,922 --> 00:23:12,662
ഇപ്പോൾ കാലം മറ്റൊരു വഴിക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു

347
00:23:12,995 --> 00:23:14,601
എൻ്റെ പേര് സമർക്കൻ

348
00:23:14,950 --> 00:23:17,156
എൻ്റെ പ്രവചനങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല

349
00:23:17,402 --> 00:23:19,675
മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തിനും അത് ആവശ്യമാണ്

350
00:23:19,779 --> 00:23:22,819
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല തെറ്റുകൾക്കൊപ്പം

351
00:23:23,538 --> 00:23:25,785
നിന്നെ നേരിടാൻ

352
00:23:37,832 --> 00:23:40,445
രവിയുടെ വിലക്ക് നീക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ

353
00:23:40,470 --> 00:23:42,144
എന്നാൽ കമ്മീഷണർമാർ ആവശ്യമാണ്

354
00:23:42,169 --> 00:23:45,952
രവിയെ അനൗദ്യോഗികമായി ദൗത്യത്തിലേക്ക് അയക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

355
00:25:08,127 --> 00:25:10,507
ചൂതാട്ടത്തിൽ എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു

356
00:25:10,532 --> 00:25:13,491
അങ്ങനെ നാണക്കേട് കൊണ്ട് അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു

357
00:25:39,913 --> 00:25:41,087
വാഗ്ദാനം

358
00:25:41,112 --> 00:25:43,320
നിങ്ങൾ അമ്മയെയും മുത്തശ്ശിയെയും പരിപാലിക്കുന്നുവെന്ന്

359
00:25:43,345 --> 00:25:46,092
ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തും

360
00:25:46,411 --> 00:25:47,238
സഹോദരൻ

361
00:25:47,263 --> 00:25:48,305
അവൻ എവിടെ പോയി?

362
00:25:48,520 --> 00:25:49,906
മകൻ എവിടെ പോകുന്നു?

363
00:26:11,382 --> 00:26:13,782
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

364
00:26:13,943 --> 00:26:15,337
മുത്തശ്ശി നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു

365
00:26:17,627 --> 00:26:21,393
അതെ, എനിക്കിത് ഒരു മാസമായി

366
00:26:22,250 --> 00:26:24,823
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി തിരികെ വരൂ

367
00:26:24,848 --> 00:26:25,765
ഹും...

368
00:26:26,440 --> 00:26:27,393
അതെ തീർച്ചയായും

369
00:26:27,418 --> 00:26:29,266
നീ സൂക്ഷിക്കുക

370
00:26:30,012 --> 00:26:31,112
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിലേക്ക്

371
00:26:31,383 --> 00:26:32,770
നിരവധി അപകടങ്ങളുണ്ട്

372
00:26:37,074 --> 00:26:40,334
ദൈവം എന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ

373
00:26:43,237 --> 00:26:46,663
ഒരു അപകടത്തിലും ഒന്നും ചെയ്യരുത്

374
00:26:47,251 --> 00:26:49,971
അമ്മയുടെ കൈ തലയിൽ പതിഞ്ഞപ്പോൾ

375
00:26:53,422 --> 00:26:56,842
രവികുമാർ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും വിചാരിച്ചതല്ല
ദൗത്യത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ

376
00:26:56,899 --> 00:27:00,579
ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് ഒമാനിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

377
00:27:00,620 --> 00:27:05,114
അവൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം
മധുമലയെ കണ്ടെത്തുമെന്ന്

378
00:27:15,276 --> 00:27:17,923
ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് അവൻ എത്ര അടുത്തായിരുന്നു

379
00:27:18,080 --> 00:27:20,987
ഞാനൊരിക്കലും അപരിചിതനാകുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല

380
00:27:21,012 --> 00:27:24,379
സ്നേഹം അകലം സൃഷ്ടിച്ചാലും

381
00:27:24,527 --> 00:27:27,707
ഇത്രയും ദൂരം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

382
00:29:26,183 --> 00:29:31,023
കാർലോസിൻ്റെയും സുധീറിൻ്റെയും ജീവിതത്തിൽ മാത്രമായിരുന്നില്ല ലൈലയുടെ തെറ്റുകൾ

383
00:29:32,512 --> 00:29:37,272
രവികുമാറിൻ്റെയും മധുമലയുടെയും പ്രണയകഥ
ലൈലയുടെ ജോലി കാരണം അത് അപൂർണ്ണമായിരുന്നു

384
00:29:48,488 --> 00:29:49,948
രവി

385
00:29:50,996 --> 00:29:51,942
എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുക

386
00:29:53,144 --> 00:29:55,297
നിന്നെയും മദുവിനെയും ഒന്നിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല

387
00:29:55,741 --> 00:29:57,828
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ

388
00:29:58,709 --> 00:30:02,956
ലൈലയും നശിപ്പിക്കപ്പെടും
ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു

389
00:30:04,516 --> 00:30:07,269
നിങ്ങളുടെ കഥ കാരണം ഒരു കവിത
ലൈല ഓർത്തു

390
00:30:08,679 --> 00:30:11,633
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തവൻ

391
00:30:11,658 --> 00:30:15,181
കാമുകന്മാരുടെ പറുദീസയിൽ മുഴുകുക

392
00:30:15,820 --> 00:30:18,094
ആ പ്രണയികൾ ധൈര്യശാലികളാണ്

393
00:30:18,119 --> 00:30:21,899
നശിപ്പിച്ചു
സ്നേഹത്തിന്

394
00:30:31,907 --> 00:30:34,993
ലൈല സുധീറിനെ കൊല്ലും മുമ്പ്

395
00:30:35,018 --> 00:30:38,295
ലൈല, രവി, മധു
വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ

396
00:30:39,940 --> 00:30:42,380
രവികുമാർ മധുമലയുമായി പ്രണയത്തിലായി

397
00:30:42,405 --> 00:30:45,201
ലൈല രവി കുമാർ...

398
00:30:47,529 --> 00:30:50,055
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മൂവർക്കും അറിയാം

399
00:30:50,080 --> 00:30:51,675
എന്നാൽ ചുണ്ടുകൾ

400
00:30:52,258 --> 00:30:54,432
മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു

401
00:31:10,584 --> 00:31:12,397
നിനക്ക് രവിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

402
00:31:12,422 --> 00:31:13,211
ഇല്ല

403
00:31:13,892 --> 00:31:15,592
ശരിക്കും അല്ല

404
00:31:15,617 --> 00:31:18,125
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ ഉപദേശം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട

405
00:31:18,513 --> 00:31:21,166
അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്
അവൻ്റെ ജീവൻ എപ്പോഴും അപകടത്തിലാണ്

406
00:31:21,303 --> 00:31:22,990
അപകടവുമായി കളിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ജോലി

407
00:31:23,015 --> 00:31:25,834
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ

408
00:31:26,039 --> 00:31:27,393
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക

409
00:31:27,472 --> 00:31:29,819
രവിയും ഞാനും തിരഞ്ഞെടുക്കണം

410
00:31:30,746 --> 00:31:31,960
അത് വ്യക്തമാണോ?

411
00:31:32,605 --> 00:31:35,865
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

412
00:31:38,944 --> 00:31:40,064
സഹോദരി ഇല്ല

413
00:31:40,819 --> 00:31:43,332
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

414
00:33:07,818 --> 00:33:09,004
രവി എഴുന്നേറ്റു

415
00:33:09,379 --> 00:33:11,339
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

416
00:33:11,679 --> 00:33:12,192
രവി

417
00:33:12,900 --> 00:33:14,380
എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

418
00:33:16,919 --> 00:33:18,126
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

419
00:33:19,025 --> 00:33:20,785
മോശം സ്വപ്നം കണ്ടോ?

420
00:33:23,522 --> 00:33:24,928
എനിക്കറിയില്ല റാണ

421
00:33:25,199 --> 00:33:29,725
സഹോദരൻ രാകേഷ് ദിവസങ്ങളായി വന്ന് പറയുന്നതാണ്
എൻ്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

422
00:33:29,750 --> 00:33:31,007
പ്രതികാരം

423
00:33:32,068 --> 00:33:35,361
എങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യും
ചെറുപ്പത്തിൽ രാകേഷ് വഴി തെറ്റിയില്ലേ?

424
00:33:35,396 --> 00:33:36,549
അതെ

425
00:33:36,902 --> 00:33:39,209
അതുകൊണ്ടാണ് ഒന്നും മനസ്സിലാകാത്തത്

426
00:33:40,039 --> 00:33:44,952
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ദൈവം നിങ്ങളോട്
എന്തോ ഒരു കല്ല് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു

427
00:33:46,633 --> 00:33:49,239
ഒരു കല്ലല്ല
ഒരു സൂചന

428
00:34:24,472 --> 00:34:27,092
രവികുമാർ, താങ്കൾ നന്നായി ചെയ്തു

429
00:34:27,191 --> 00:34:32,325
എന്നാൽ രവികുമാറിൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് നിലാദാരിയ റാണവത് ആണ്
ഞാൻ അതിനെ കീറിമുറിക്കും

430
00:34:32,421 --> 00:34:37,015
റാണ ദുർബലനാണെങ്കിലും
വളരെ വിശ്വസനീയമായ വ്യക്തി

431
00:34:37,120 --> 00:34:40,633
അതുകൊണ്ടാണ് രവികുമാർ അദ്ദേഹത്തെ ടീമിൽ നിലനിർത്തുന്നത്

432
00:34:40,846 --> 00:34:45,279
റാണാ രാജയുടെ കൂടെ
ഒരു ശത്രു

433
00:34:45,446 --> 00:34:48,053
ഇരുവരും മർജീനയുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു

434
00:34:48,078 --> 00:34:50,117
ഒരു നാമമാത്രമായ അവസ്ഥയുണ്ട്

435
00:34:50,142 --> 00:34:52,361
ഉറുദു നന്നായി പഠിക്കുന്ന ഒരാൾ

436
00:34:52,386 --> 00:34:53,991
മാർജുന വിവാഹിതനാകുന്നു

437
00:34:54,016 --> 00:34:55,208
നമസ്കാരം രാജാ

438
00:34:55,466 --> 00:34:58,526
നാല് പ്രാൻ സാറിൻ്റെ ആരാധകനാണ് റാണ പ്രസിഡ

439
00:34:58,551 --> 00:35:00,454
രാജാ അശോക് കുമാറിൻ്റെ

440
00:35:00,479 --> 00:35:03,342
ഒരുപാട് നാളായി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

441
00:35:03,468 --> 00:35:05,214
ദയവായി കേൾക്കൂ

442
00:35:05,534 --> 00:35:07,287
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക

443
00:35:08,759 --> 00:35:11,719
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്ക് തുടങ്ങരുത്

444
00:35:16,121 --> 00:35:20,735
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള ഇന്ത്യൻ കുറ്റവാളികളെ സഹായിച്ചാൽ
ബെഹെരിയ ബുജാങ് ആയിരുന്നു അത്

445
00:35:20,760 --> 00:35:21,874
ബെഹെഡിയ ബുജാങ്

446
00:35:21,899 --> 00:35:24,689
ബെഹേഡിയ ബിറോ അല്ല
ബെഹെരിയ ബുജാങ്

447
00:35:24,714 --> 00:35:27,092
അവൻ്റെ ബോസ് കാർലോസ് ആണ്

448
00:35:27,117 --> 00:35:29,227
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര മാഫിയ തലവൻ

449
00:35:29,252 --> 00:35:33,553
ഈ കസ്തൂരിരംഗങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയം അവൻ്റെ അധികാരത്തിന് വേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്

450
00:35:33,616 --> 00:35:36,323
അതിനാൽ അവനെ പിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

451
00:35:36,509 --> 00:35:39,482
മസ്കറ്റുകളിൽ
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ പകുതിയും അദ്ദേഹമാണ് ചെയ്യുന്നത്

452
00:35:39,507 --> 00:35:42,888
ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ തങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയായി സ്വീകരിക്കുന്നു

453
00:35:42,913 --> 00:35:44,676
രവി എന്താണ് പറയുന്നത്?

454
00:35:44,989 --> 00:35:46,049
നമുക്ക് പോകാം

455
00:35:46,930 --> 00:35:48,863
ഒരിക്കൽ ബുജനെ കാണാം

456
00:35:48,949 --> 00:35:50,996
അവനെ നേരിട്ട് കാണരുത്

457
00:35:51,021 --> 00:35:53,186
നടപടിക്രമം മാനിക്കണം

458
00:35:53,211 --> 00:35:55,726
ബഹുമാനം അനുവദനീയമല്ല

459
00:35:55,891 --> 00:35:57,391
അതെ അത് തന്നെ

460
00:35:57,416 --> 00:36:00,337
നടപടിക്രമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്

461
00:36:00,436 --> 00:36:02,043
ശ്രീ രാജ

462
00:36:02,500 --> 00:36:04,873
രവിയെ അറിയാം

463
00:36:05,304 --> 00:36:08,190
ഇതെല്ലാം അവൻ കാരണമാണ്

464
00:36:12,199 --> 00:36:12,873
നിർത്തുക

465
00:36:13,039 --> 00:36:14,486
നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ലാതെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല

466
00:36:14,907 --> 00:36:15,921
നിങ്ങൾ ആരാണ്

467
00:36:34,051 --> 00:36:35,197
ബുജാങ്ങിനോട് പറയൂ

468
00:36:35,870 --> 00:36:38,010
പോലീസ് ഓഫീസർ രവികുമാർ എത്തിയിട്ടുണ്ട്

469
00:36:41,189 --> 00:36:44,202
രവികുമാർ സ്വാഗതം പറഞ്ഞു

470
00:36:44,227 --> 00:36:45,345
സ്വാഗതം

471
00:36:46,929 --> 00:36:50,169
ബുജൻ്റെ ചെറിയ ക്യാബിൻ

472
00:36:50,614 --> 00:36:52,228
നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നു

473
00:36:52,253 --> 00:36:55,203
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇതുപോലൊരു വലിയ കൊട്ടാരത്തിനായി മസ്കറ്റിൽ

474
00:36:55,909 --> 00:36:57,175
ബൂത്ത് പറയുന്നു

475
00:36:57,330 --> 00:36:59,924
എന്തെങ്കിലും നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് വരും

476
00:37:01,587 --> 00:37:03,820
ഷംശേരുവും ജഗസും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

477
00:37:04,375 --> 00:37:07,075
അവ എനിക്ക് തരൂ
നീ എൻ്റെ ശത്രുതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു

478
00:37:07,754 --> 00:37:10,581
കാരണം പൂർവികർ പറഞ്ഞു
ഹദഹനേ ശനി

479
00:37:10,609 --> 00:37:13,522
പാലിൽ നീര്..
രവികുമാറുമായുള്ള ശത്രുതയും

480
00:37:13,750 --> 00:37:16,303
ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരം

481
00:37:16,420 --> 00:37:20,014
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കഥ ഇഷ്ടപ്പെടാം

482
00:37:20,184 --> 00:37:23,790
എല്ലാറ്റിനും പരിഹാരം
അക്രമം മാത്രമല്ല

483
00:37:24,000 --> 00:37:26,520
എന്നാൽ എല്ലാവരും എല്ലാം സ്നേഹത്തോടെ സ്വീകരിച്ചാൽ

484
00:37:26,655 --> 00:37:28,875
അപ്പോൾ മഹാഭാരതം സംഭവിക്കാൻ കൃഷ്ണൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല

485
00:37:29,063 --> 00:37:30,430
അതും സത്യമാണ്

486
00:37:33,071 --> 00:37:36,877
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്

487
00:37:37,207 --> 00:37:39,181
എൻ്റെ പക്കലില്ല

488
00:37:40,060 --> 00:37:42,620
പിന്നെ ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല

489
00:37:42,872 --> 00:37:46,799
കാരണം ബുജൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു
തീർച്ചയായും

490
00:37:47,551 --> 00:37:49,618
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്തൻ ബുജാങ് അല്ല

491
00:37:49,704 --> 00:37:51,830
നിങ്ങളുടെ പേര് സത്യ എന്ന് സ്വീകരിക്കുക

492
00:37:52,187 --> 00:37:54,854
ഈശ്വരൻ മാത്രം, ദൈവം എനിക്ക് സത്യമാണ്

493
00:37:55,275 --> 00:37:56,669
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നുണയനല്ല, മനസ്സിലായോ?

494
00:37:56,694 --> 00:37:58,949
രവികുമാർ

495
00:38:00,271 --> 00:38:02,985
ബുജനുമായി ശത്രുത

496
00:38:03,344 --> 00:38:06,544
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കുന്നു

497
00:38:07,081 --> 00:38:10,854
രവികുമാറുമായി ഇടപഴകുന്നവൻ്റെ ഫോട്ടോയിലേക്കും
മാലകൾ വീണു

498
00:38:11,957 --> 00:38:13,484
ജാഗ്വറിനോട് പറയൂ

499
00:38:13,941 --> 00:38:17,016
ഞാൻ
ഡൗൺടൗൺ, പാലി റോഡ്
നമ്പർ 3 ബാംഗ്ലോവിലാണ്

500
00:38:17,611 --> 00:38:19,191
വരാൻ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നടക്കില്ല

501
00:38:19,216 --> 00:38:19,818
കൂടുതൽ

502
00:38:21,385 --> 00:38:25,159
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ നുണ വെളിപ്പെടുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ പേര് ശരിയല്ല

503
00:38:25,573 --> 00:38:27,733
രാം നാം സത്യ വേവി
[വിശ്രമം]

504
00:38:33,671 --> 00:38:36,711
ബുജാങ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം

505
00:38:40,853 --> 00:38:43,387
രവികുമാർ ഞങ്ങളെ തേടി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു

506
00:38:45,943 --> 00:38:48,203
രവികുമാറിനെ തിരയുന്നു

507
00:38:49,729 --> 00:38:51,995
അവൻ്റെ ശരീരവും പൂർത്തിയായി

508
00:38:55,365 --> 00:38:56,745
അവർ അതിനെ കൊല്ലുന്നു

509
00:39:01,054 --> 00:39:02,974
ഇതാണ് ബുജൻ്റെ വരവ്

510
00:39:02,999 --> 00:39:04,373
മറ്റൊരാളുടെ പേര് മറയ്ക്കുക

511
00:39:04,400 --> 00:39:06,913
ഉള്ളിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന നർത്തകി

512
00:39:07,159 --> 00:39:09,579
അത് ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസർമാരിൽ ഒരാളാണ്
നിഷ

513
00:39:09,669 --> 00:39:11,509
നിഷാ ബുഡ്ഡിയും

514
00:39:13,923 --> 00:39:15,543
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

515
00:39:16,474 --> 00:39:17,440
റാണ

516
00:39:17,995 --> 00:39:19,309
നീ എന്താ ഇവിടെ

517
00:39:19,857 --> 00:39:21,710
നിങ്ങളോട് അവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

518
00:39:21,899 --> 00:39:23,552
ആരാണ് റാണ?

519
00:39:23,725 --> 00:39:24,812
ഞാൻ ഷാന

520
00:39:24,847 --> 00:39:26,467
നിങ്ങൾക്ക് റാണ എന്നൊരു സഹോദരനുണ്ടോ?

521
00:39:26,627 --> 00:39:27,473
ഇല്ല

522
00:39:27,922 --> 00:39:28,955
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവ്

523
00:39:29,077 --> 00:39:30,343
എനിക്കറിയില്ല

524
00:39:30,416 --> 00:39:33,230
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇന്ത്യക്കാരനാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്

525
00:39:33,255 --> 00:39:34,829
മസ്‌കറ്റ് ഒരിക്കൽ മാത്രം വന്നിട്ടുണ്ട്

526
00:39:34,854 --> 00:39:36,386
ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ അമ്മയെ കണ്ടത്

527
00:39:36,417 --> 00:39:38,536
ഇടക്ക് ഒരിക്കൽ അമ്മയെ കണ്ടു

528
00:39:38,561 --> 00:39:41,958
ഇപ്പോൾ അച്ഛനെ തിരയുകയാണ് അമ്മയും മകനും

529
00:39:43,256 --> 00:39:45,123
അവൻ്റെ അച്ഛൻ വലിയ കളിക്കാരനാണ്

530
00:39:45,356 --> 00:39:47,049
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ ഞാൻ വരാം

531
00:39:48,126 --> 00:39:50,273
അവൻ ചെവിയിൽ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

532
00:39:50,784 --> 00:39:52,557
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

533
00:39:53,185 --> 00:39:54,905
എനിക്കറിയില്ല
ദൈവത്തിനറിയാം

534
00:39:54,930 --> 00:39:56,080
നീ എവിടെയാണ്

535
00:39:56,699 --> 00:39:58,299
എനിക്കറിയില്ല
ദൈവമേ അറിയൂ

536
00:39:58,587 --> 00:40:01,400
നിങ്ങളെപ്പോലെ കൂടുതൽ കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകട്ടെ
അവൻ കൈ തുറന്നോ?

537
00:40:01,425 --> 00:40:03,071
എനിക്കറിയില്ല
ദൈവത്തിനറിയാം

538
00:40:03,160 --> 00:40:04,106
അവൻ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

539
00:40:04,219 --> 00:40:06,386
അലൈ റൊട്ടി

540
00:40:06,486 --> 00:40:07,846
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ

541
00:40:07,981 --> 00:40:08,954
എങ്ങനെ കഴിക്കണം

542
00:40:09,118 --> 00:40:11,124
ചിലപ്പോൾ അവർ വായിൽ തിന്നും

543
00:40:11,393 --> 00:40:12,653
ചിലപ്പോൾ അവർ വായിൽ തിന്നും

544
00:40:12,678 --> 00:40:13,906
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ കഴിക്കണം

545
00:40:13,931 --> 00:40:16,081
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് പറയട്ടെ

546
00:43:37,864 --> 00:43:39,277
ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

547
00:43:41,229 --> 00:43:42,376
കൊണ്ടുവന്നു

548
00:43:42,401 --> 00:43:43,633
ജോലിസ്ഥലത്ത്

549
00:43:44,340 --> 00:43:46,213
നിഷയോടൊപ്പം ഒരുപാട് ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

550
00:43:46,248 --> 00:43:49,135
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു

551
00:43:49,160 --> 00:43:53,021
ശരി
നീ എന്താ ഇവിടെ വന്നത്?
എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

552
00:43:54,324 --> 00:43:55,284
ചില പ്രവർത്തനം

553
00:43:55,309 --> 00:43:56,864
നടപടിക്രമങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

554
00:43:56,934 --> 00:44:00,161
അപ്പോൾ മൗസ് ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും

555
00:44:00,713 --> 00:44:03,099
തൊട്ടുമുന്നിൽ രണ്ടു പെൺകുട്ടികളുടെ നടുവിൽ

556
00:44:03,250 --> 00:44:04,149
ടോണി

557
00:44:04,289 --> 00:44:07,863
ബുജൻ്റെ എല്ലാ ജോലികളും നോക്കുന്നത് അവനാണ്

558
00:44:08,153 --> 00:44:08,753
ശരി

559
00:44:09,353 --> 00:44:10,919
തയ്യാറാവുക

560
00:44:12,369 --> 00:44:13,463
ആശംസകൾ

561
00:44:22,426 --> 00:44:23,386
അവൻ അവിവാഹിതനാണോ?

562
00:44:23,411 --> 00:44:24,335
ഞാൻ

563
00:44:24,535 --> 00:44:25,335
ഇല്ല

564
00:44:25,360 --> 00:44:26,088
അവൻ

565
00:44:33,323 --> 00:44:34,870
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

566
00:44:36,780 --> 00:44:37,660
എൻ്റെ ഭാഗ്യം

567
00:44:38,339 --> 00:44:40,933
ഈ മേശയ്ക്ക് പരിധിയില്ല സുഹൃത്തേ

568
00:44:41,574 --> 00:44:42,807
ശരി ഞാൻ ഒരിക്കൽ കളിക്കാം

569
00:44:43,391 --> 00:44:44,278
ശരി

570
00:44:44,364 --> 00:44:46,471
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

571
00:44:46,726 --> 00:44:48,579
തീർച്ചയായും അവൻ അവിവാഹിതനാണ്

572
00:44:48,805 --> 00:44:51,419
പക്ഷെ എനിക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

573
00:44:51,784 --> 00:44:55,431
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ

എനിക്ക് ജിംഗിൾസ് പാടാം

574
00:44:55,986 --> 00:44:57,179
അരുത്.....അരുത്

575
00:44:58,202 --> 00:44:59,596
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് നോക്കൂ

576
00:44:59,840 --> 00:45:01,086
എൻ്റെ കളി എനിക്കറിയാം

577
00:45:01,160 --> 00:45:02,760
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് നോക്കൂ

578
00:45:06,691 --> 00:45:07,984
3 രാജ്ഞിമാരുണ്ട്
ഞാൻ വിജയിച്ചു

579
00:45:08,009 --> 00:45:09,431
ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ

580
00:45:09,456 --> 00:45:10,426
കാത്തിരിക്കുക

581
00:45:31,984 --> 00:45:33,444
എനിക്ക് 3 രാജാക്കന്മാരുണ്ട്

582
00:45:33,852 --> 00:45:35,325
മൂന്നാമത്തെ രാജാവിനെ കാണിക്കൂ

583
00:45:35,376 --> 00:45:36,829
നിങ്ങൾ ഹിന്ദി സിനിമ കാണാറുണ്ടോ?

584
00:45:37,053 --> 00:45:37,980
ഇല്ല

585
00:45:38,013 --> 00:45:39,293
നിങ്ങൾ കാണണം

586
00:45:41,448 --> 00:45:44,581
ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ രാജാവാണ്

587
00:46:00,853 --> 00:46:01,973
രവി നിരീക്ഷിക്കുന്നു

588
00:46:30,193 --> 00:46:31,853
ഇനി പറയൂ ജാഗ്വാർ എവിടെയാണെന്ന്

589
00:46:33,074 --> 00:46:34,488
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും

590
00:46:35,374 --> 00:46:37,040
മരിച്ചാൽ മരിക്കും

591
00:46:37,189 --> 00:46:41,142
എല്ലാ മനുഷ്യരും ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വരുന്നു
റിട്ടേൺ ടിക്കറ്റും കൊണ്ടുവരുന്നു

592
00:46:41,394 --> 00:46:47,259
ഇനി പറയൂ ജാഗ്വാർ എവിടെയാണെന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

593
00:46:47,284 --> 00:46:49,517
യാക്കോ വെടി ഉണ്ടേ നാണിച്ചു പോകും
എന്നോട് പറയൂ

594
00:46:49,542 --> 00:46:51,556
ഞാൻ പറയും, ഞാൻ പറയും

595
00:46:51,764 --> 00:46:53,338
ഒരു മൈക്രോ റീൽ ഉണ്ട്

596
00:46:53,564 --> 00:46:56,504
ഇന്ത്യയുടെ എല്ലാ ഇരുണ്ട രഹസ്യങ്ങളും അതിലുണ്ട്

597
00:46:56,983 --> 00:46:59,869
ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ് ലൈല ആ റീൽ വാങ്ങിയത്

598
00:46:59,940 --> 00:47:01,566
കാർലോസിലേക്ക് വരുന്നു

599
00:47:01,591 --> 00:47:03,293
ആരാണ് ലൈല?

600
00:47:03,374 --> 00:47:06,081
ലൈലാ കണ്ണാ.....

601
00:47:06,298 --> 00:47:07,918
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ

602
00:47:08,893 --> 00:47:10,219
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാർലോസിനെ കണ്ടെത്തുന്നത്?

603
00:47:10,244 --> 00:47:12,601
കുറച്ചു മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

604
00:47:13,674 --> 00:47:15,500
അവൻ വ്യക്തിപരമായി അപകടകാരിയാണ്

605
00:47:15,525 --> 00:47:17,682
കണ്ണുകളിൽ വെറുപ്പ്

606
00:47:18,283 --> 00:47:20,963
അവൻ ഉയരവും മറ്റൊരു തൊപ്പിയും ഉണ്ടായിരുന്നു

607
00:47:21,591 --> 00:47:23,271
നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

608
00:47:23,296 --> 00:47:25,975
മറ്റുള്ളവരും നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

609
00:47:56,845 --> 00:47:59,632
ഈ സമയം നമുക്ക് കാർലോസിനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
എന്നോട് പറയൂ

610
00:48:01,755 --> 00:48:03,975
വൈകാതെ രാവിലെയാകും

611
00:48:04,358 --> 00:48:09,118
ജാബർ ഹിൽസിൽ വെച്ച് കാർലോസിനെ കണ്ടുമുട്ടുക

612
00:48:09,244 --> 00:48:12,910
ഇന്ന് അവൻ്റെ കാമുകി മീനയുടേതാണ്
ചരമവാർഷികം

613
00:48:13,702 --> 00:48:16,496
അവൻ അവൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ ജീവിക്കുന്നു

614
00:48:16,521 --> 00:48:19,655
നിങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടെത്തും

615
00:48:20,278 --> 00:48:21,585
അവനെ പരിപാലിക്കുക

616
00:48:22,460 --> 00:48:24,040
ശ്രദ്ധിക്കണം

617
00:48:27,658 --> 00:48:29,498
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു

618
00:48:29,523 --> 00:48:32,420
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക

619
00:48:35,668 --> 00:48:36,401
കാർലോസ്

620
00:48:36,426 --> 00:48:37,441
കാർലോസ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

621
00:48:37,466 --> 00:48:39,690
തിരിഞ്ഞു ബൈക്ക് നിർത്തി

622
00:48:42,546 --> 00:48:44,633
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്

623
00:48:46,900 --> 00:48:48,367
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ആവശ്യം

624
00:48:50,175 --> 00:48:51,715
അതെ അത് സത്യമാണ്

625
00:48:51,830 --> 00:48:53,396
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് വിവരദാതാവാണ്

626
00:48:53,421 --> 00:48:54,551
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

627
00:48:54,576 --> 00:48:57,264
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും കാർലോസ്
ദയവായി ബൈക്ക് നിർത്തൂ

628
00:48:59,403 --> 00:49:01,296
കാർലോസ്

629
00:49:01,683 --> 00:49:03,296
കാർലോസ്

630
00:49:08,343 --> 00:49:10,116
ഓ മീനാ

631
00:49:10,722 --> 00:49:14,109
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ

632
00:49:14,134 --> 00:49:16,716
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വളർന്നു

633
00:49:16,760 --> 00:49:18,853
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു മീന

634
00:49:18,878 --> 00:49:20,682
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മീന

635
00:49:20,707 --> 00:49:21,792
കാർലോസ്

636
00:49:21,817 --> 00:49:24,299
പോലീസ് ഓഫീസർ രവികുമാർ

637
00:50:40,762 --> 00:50:44,328
ഞാൻ പറയുന്നു 
ജാഗ്വാർ ഒരു ചെറിയ മത്സ്യമാണ്

638
00:50:44,521 --> 00:50:48,941
നമ്മുടെ രവി കാർലോസ് പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
കഥ ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു

639
00:50:49,583 --> 00:50:51,510
ബുജൻ കാർലോസിൻ്റെ ആളാണ് സർ

640
00:50:51,541 --> 00:50:55,787
ബുജൻ്റെ കഴുത്ത് പിടിച്ചാൽ 
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമായിരുന്നു

641
00:50:56,042 --> 00:50:57,588
മനസ്സിലാക്കുക

642
00:50:58,718 --> 00:51:03,785
ബുജൻ എംബസിയിൽ പരാതി നൽകി
രവി അവനെ ഒരു അപകടം വിളിച്ചു

643
00:51:04,326 --> 00:51:07,246
അവിടെയുള്ളവർക്ക് ബുജൻ ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ്

644
00:51:07,683 --> 00:51:11,089
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ
ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

645
00:51:11,114 --> 00:51:13,057
പിന്നെ ആ മൈക്രോ റീലിനെക്കുറിച്ച്

646
00:51:13,252 --> 00:51:14,286
വിഷമിക്കേണ്ട

647
00:51:14,311 --> 00:51:15,538
ഞാൻ ലൈലയെ കണ്ടെത്തും

648
00:51:15,563 --> 00:51:16,684
ഞാൻ നേരിട്ട് ഒമാനിലേക്ക് വരാം

649
00:51:16,709 --> 00:51:19,551
അതുവരെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്

650
00:51:24,324 --> 00:51:25,457
ലൈല കഴിക്കുന്നു

651
00:51:25,562 --> 00:51:26,435
വാതിൽ തുറക്കൂ

652
00:51:27,341 --> 00:51:29,034
ഇതാണ് ഇന്ത്യൻ പോലീസ്

653
00:51:35,640 --> 00:51:38,920
ഞാൻ എന്തിനാ ഒമാനിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത്?

654
00:51:39,179 --> 00:51:42,146
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു 
അപകടകരമായ

655
00:51:42,171 --> 00:51:43,545
ഉറപ്പാണോ സഹോദരി?

656
00:51:43,570 --> 00:51:44,542
ഹും

657
00:51:44,602 --> 00:51:47,869
പിന്നെ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോയി
നഷ്ടത്തിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക

658
00:51:47,894 --> 00:51:49,210
ശരി സഹോദരി

659
00:52:01,950 --> 00:52:04,684
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണമെങ്കിൽ

660
00:52:04,709 --> 00:52:07,632
അതിനാൽ ഒന്നാമതായി

661
00:52:07,657 --> 00:52:09,753
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം തിരയുന്നത് കണ്ടെത്തുക

662
00:52:09,778 --> 00:52:10,937
അതിനു ശേഷം

663
00:52:10,962 --> 00:52:13,245
സ്നേഹം, അഹിംസ, സമാധാനം

664
00:52:13,270 --> 00:52:16,860
അതെല്ലാം നിനക്ക് കിട്ടും

665
00:52:19,105 --> 00:52:24,771
അതുകൊണ്ടാണ് ഗാന്ധി പറഞ്ഞത്, റോഡിൽ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ

666
00:52:24,796 --> 00:52:26,462
ജയ ബെരിയഭുജൻ

667
00:52:26,487 --> 00:52:28,153
ജയിക്കുക...

668
00:52:29,009 --> 00:52:32,749
ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ
ജയ ബെരിയ ബുജൻ

669
00:52:34,637 --> 00:52:35,897
ബുജൻ

670
00:52:36,527 --> 00:52:38,314
അരികിലേക്ക് വരൂ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്

671
00:52:38,409 --> 00:52:40,862
ഇവിടെ എന്തും സംസാരിക്കുക

672
00:52:40,959 --> 00:52:44,140
അരികിൽ പോയി സംസാരിച്ചാലോ
നിനക്ക് സുഖമാകും

673
00:52:44,165 --> 00:52:47,361
രണ്ടു തൊണ്ടയുള്ളവർ ഒളിഞ്ഞുനോക്കി സംസാരിക്കുന്നു

674
00:52:47,424 --> 00:52:52,883
എൻ്റെ ഭക്തരായ നിങ്ങളോട് എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് 
അത് മുന്നിൽ തന്നെ പറയൂ
എന്തുകൊണ്ട് ഭക്തർ?

675
00:52:53,072 --> 00:52:54,445
ശരി

676
00:52:55,413 --> 00:52:57,226
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ

677
00:52:59,021 --> 00:53:00,427
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

678
00:53:00,958 --> 00:53:04,551
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ബുജൻ ആണ്

679
00:53:04,638 --> 00:53:09,169
ഞാൻ നിന്നെ ലൈവ് കാണിച്ചു
എന്തൊരു അഹിംസാവാദിയാണ്
എന്തൊരു ഗാന്ധി ഭക്തൻ

680
00:53:09,194 --> 00:53:11,023
എന്തൊരു സ്നേഹഭക്തൻ

681
00:53:11,048 --> 00:53:12,706
മിസ്റ്റർ ബുജൻ ഗംഭീരമാണ്

682
00:53:12,731 --> 00:53:14,046
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ

683
00:53:14,092 --> 00:53:16,305
അവൻ്റെ വാക്ക് ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല

684
00:53:16,393 --> 00:53:20,260
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് അഹിംസയിൽ വളരെ വലുത്
ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു

685
00:53:20,285 --> 00:53:24,317
ഈ പാഠത്തിനായി അവൻ സ്വയം തെളിയിച്ചു
അവൻ എത്ര മഹാനാണ്

686
00:53:27,084 --> 00:53:29,557
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ കൈയടിക്കുക

687
00:53:32,153 --> 00:53:36,440
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും അടിച്ച ഉടൻ
പല മഹാദൈവങ്ങളും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

688
00:53:37,658 --> 00:53:39,158
കൊള്ളാം....കയ്യടി

689
00:53:39,183 --> 00:53:41,393
വരൂ, വരൂ, മിസ്റ്റർ ബുജൻ, വരൂ

690
00:53:41,418 --> 00:53:43,777
ഒരിക്കൽ അത് എത്ര മനോഹരമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ

691
00:53:43,802 --> 00:53:47,772
മിസ്റ്റർ ബുജൻ
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്ര സ്നേഹത്തോടെ നോക്കുന്നു?
നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

692
00:53:47,797 --> 00:53:50,917
മിസ്റ്റർ ബുജൻ, നിങ്ങളുടെ ഭക്തർക്ക് പുഞ്ചിരിക്കൂ

693
00:53:51,486 --> 00:53:52,066
കൊള്ളാം

694
00:53:52,192 --> 00:53:53,552
കരഘോഷം

695
00:53:55,042 --> 00:53:56,482
വരൂ മിസ്റ്റർ ബുജൻ

696
00:53:58,553 --> 00:53:59,759
നേരെ നിൽക്കുക

697
00:54:01,171 --> 00:54:02,831
അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്

698
00:54:03,505 --> 00:54:04,565
ബുജൻ

699
00:54:05,337 --> 00:54:07,984
അരികിൽ വന്നാൽ നന്നായിരുന്നു

700
00:54:15,292 --> 00:54:19,045
ഭുജൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ

701
00:54:19,228 --> 00:54:21,448
അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു

702
00:54:22,512 --> 00:54:26,392
ജഗവാറിനോട് പറയൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൂട്ടാം

703
00:54:27,033 --> 00:54:31,386
ഷംസീറിനെ സൂരജിൻ്റെ അതേ ദിശയിലേക്ക് അയച്ചു

704
00:54:34,148 --> 00:54:36,188
ഷംശേർവ കൈ തുറന്നു

705
00:54:36,213 --> 00:54:37,988
കുറച്ചു നേരം

706
00:54:38,327 --> 00:54:40,307
അവൻ ഓടിപ്പോകട്ടെ

707
00:54:42,493 --> 00:54:46,366
തുടർന്ന് അത് എണ്ണപ്പെട്ടു

708
00:54:55,087 --> 00:54:56,693
ഒരു കാര്യം കൂടി

709
00:54:56,718 --> 00:55:00,382
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യണമെങ്കിൽ

710
00:55:00,427 --> 00:55:03,867
4 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് കാർലോസും ജാഗ്വറും തരൂ

711
00:55:03,892 --> 00:55:06,602
ഇല്ലെങ്കിൽ രവികുമാർ മനുഷ്യനല്ല

712
00:55:06,627 --> 00:55:08,015
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്

713
00:55:08,922 --> 00:55:10,969
നിൻ്റെ രാജ്യം നശിച്ചിരിക്കുന്നു

714
00:55:12,461 --> 00:55:14,015
രാവ്കുമാർ

715
00:55:14,040 --> 00:55:16,597
നിങ്ങളുടെ നാടകം കഴിഞ്ഞു

716
00:55:16,738 --> 00:55:19,058
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലാണ്
സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല

717
00:55:19,083 --> 00:55:21,210
ഗ്ലാസ് ഹൗസുകളിലെ ആളുകൾ

718
00:55:21,235 --> 00:55:24,763
മലകളിൽ കൂട്ടിയിടിക്കരുത്

719
00:55:25,135 --> 00:55:28,075
ലക്ഷ്യം എത്ര ആത്മവിശ്വാസമാണെങ്കിലും

720
00:55:28,432 --> 00:55:32,065
ഒരു അടികൊണ്ട് കഴുകനെ താഴെയിറക്കാനാവില്ല.

721
00:55:32,375 --> 00:55:34,009
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു മനുഷ്യനാണ്

722
00:55:34,110 --> 00:55:37,884
4 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ജഗയെയും കാർലോസിനെയും കണ്ടില്ലെങ്കിൽ

723
00:55:38,029 --> 00:55:40,909
നിങ്ങളെ ദൈവത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഞാനാണ്

724
00:55:41,662 --> 00:55:43,115
മുഖാമുഖം

725
00:55:43,308 --> 00:55:45,542
ജയ ബെരിയാബുജൻ

726
00:55:45,883 --> 00:55:46,837
കരഘോഷം

727
00:55:52,492 --> 00:55:55,286
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ

728
00:55:55,631 --> 00:55:57,718
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു നാടകം ചെയ്തു

729
00:56:03,049 --> 00:56:05,182
ആരാണ് ഈ രവികുമാർ?

730
00:56:06,324 --> 00:56:10,177
ഒരിക്കൽ നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ വന്നാൽ 
അവൻ ജനിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

731
00:56:10,851 --> 00:56:15,338
എനിക്ക് ആശ്വാസമുണ്ട്
രവികുമാറിൻ്റെ ആളെ കൺമുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്ന ശേഷം

732
00:56:15,834 --> 00:56:19,267
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും

733
00:56:19,557 --> 00:56:21,024
മറക്കരുത്

734
00:56:21,130 --> 00:56:24,844
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെ കൊല്ലപ്പെട്ടു

735
00:56:27,988 --> 00:56:30,875
ഇത് രവികുമാറാണ്

736
00:56:31,738 --> 00:56:36,192
അച്ഛനേക്കാൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് കൊന്നു

737
00:56:39,303 --> 00:56:42,783
രവികുമാറിൻ്റെ മരണം ഇന്ന് മുതൽ

738
00:56:43,442 --> 00:56:45,795
 സമയം മാത്രം കാണണം

739
00:56:46,207 --> 00:56:49,394
അവനെ എപ്പോൾ എൻ്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവരും?

740
00:56:53,996 --> 00:56:56,810
എല്ലാ ജാതികളും ഇവിടെ നിയമവിരുദ്ധമാണ്
ആയുധങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

741
00:56:57,171 --> 00:56:58,997
ഇതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്

742
00:56:59,697 --> 00:57:01,964
കാർലോസിൻ്റെ വലതു കൈ

743
00:57:02,756 --> 00:57:04,189
റഫ്താർ ഖാൻ

744
00:57:04,214 --> 00:57:05,015
അത് അവിടെയുണ്ട്

745
00:57:08,143 --> 00:57:08,790
മൂസ

746
00:57:08,815 --> 00:57:09,377
അതെ

747
00:57:09,416 --> 00:57:10,510
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പുതിയ ആയുധമുണ്ടോ?

748
00:57:10,535 --> 00:57:12,476
എനിക്ക് പുതിയ ആയുധങ്ങളുണ്ട്

749
00:57:13,266 --> 00:57:14,373
ഇത് പുതിയതാണ്

750
00:57:14,701 --> 00:57:15,848
വളരെ ശക്തമായ

751
00:57:16,436 --> 00:57:18,910
എനിക്ക് പുതിയ ആയുധങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല മൂസാ

752
00:57:37,661 --> 00:57:38,568
ഹായ് മൂസ

753
00:57:39,465 --> 00:57:40,632
ഈ തോക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

754
00:57:40,657 --> 00:57:43,897
ഡയാൻ എനിക്ക് നല്ലവനും ശക്തനുമാണ്

755
00:57:43,922 --> 00:57:44,837
ശരി

756
00:58:14,395 --> 00:58:18,755
തരംഗത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക
ബോട്ട് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ

757
00:58:30,741 --> 00:58:32,661
കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന് പേടിയില്ലേ?

758
00:58:35,368 --> 00:58:38,682
എനിക്ക് മരിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്

759
00:58:38,887 --> 00:58:40,141
പേടിക്കേണ്ട

760
00:58:40,166 --> 00:58:44,094
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

761
00:58:44,137 --> 00:58:46,030
നിങ്ങൾക്ക് ദൈവമാകണമെങ്കിൽ

762
00:58:46,132 --> 00:58:47,885
മനുഷ്യനാകരുത്

763
00:58:47,910 --> 00:58:49,894
പിന്നെ എനിക്ക് പിശാചിനെ പേടിയില്ല

764
00:58:49,919 --> 00:58:51,511
ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ല

765
00:58:51,630 --> 00:58:53,824
പിശാചിൻ്റെ പിതാവ്

766
00:58:53,919 --> 00:58:56,519
എൻ്റെ പേര് റഫ്താർ ഖാൻ

767
00:58:57,513 --> 00:58:59,860
നാം റഫ്താർ[വേഗത]
 പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലും

768
00:58:59,968 --> 00:59:01,775
ഇനി ചീറ്റയാകരുത്

769
00:59:01,839 --> 00:59:04,399
ചീറ്റ 130 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ ഓടുന്നു

770
00:59:04,430 --> 00:59:09,000
എന്നാൽ കാർ റേസ് ട്രാക്കിൽ റാഫ്താറിൻ്റെ കാർ
300 കി.മീ

771
00:59:09,025 --> 00:59:11,987
ഇന്നുവരെ ഈ റിപ്പോർട്ട് ആർക്കും ലഭ്യമല്ല 
തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

772
00:59:12,012 --> 00:59:15,407
ഞാൻ മനുഷ്യ പന്തയങ്ങളുടെയും നിയമവിരുദ്ധ വംശങ്ങളുടെയും രാജാവാണ്

773
00:59:15,432 --> 00:59:16,948
രാജാവ്

774
00:59:17,394 --> 00:59:20,134
നിങ്ങളെ രാജാവ് എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല

775
00:59:20,159 --> 00:59:21,054
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

776
00:59:21,675 --> 00:59:22,755
നമുക്ക് പോകാം

777
00:59:22,950 --> 00:59:25,190
നമുക്ക് മരണത്തിലേക്ക് ഓടാം

778
00:59:25,215 --> 00:59:26,478
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ

779
00:59:26,711 --> 00:59:27,631
ആഗ്രഹിക്കുന്നു

780
00:59:28,513 --> 00:59:30,920
എന്നാൽ പന്തയം 50 സെൻ്റാണ്

781
00:59:31,619 --> 00:59:33,752
50 സെൻ്റ് മാത്രം

782
00:59:33,829 --> 00:59:37,849
അതെ... കാരണം ഞാൻ പന്തയം വെയ്ക്കുമ്പോൾ 
അത് മനുഷ്യൻ്റെ അവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

783
01:01:15,684 --> 01:01:17,278
50 സെൻ്റാണ് പന്തയം

784
01:01:18,952 --> 01:01:21,445
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 50 സെൻ്റ് പോലും അർഹതയില്ല

785
01:01:23,590 --> 01:01:26,490
കൊല്ലുന്നത് നിർത്തിയാൽ നിർത്തൂ

786
01:01:27,385 --> 01:01:30,892
കാർലോസ് എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി

787
01:01:30,978 --> 01:01:31,964
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

788
01:01:34,710 --> 01:01:38,116
നിങ്ങളുടെ മരണം കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഇത്ര പെട്ടെന്നാണോ?

789
01:01:38,626 --> 01:01:40,733
രവികുമാർ

790
01:01:42,410 --> 01:01:44,350
അത് നോക്കൂ

791
01:02:46,908 --> 01:02:49,762
എത്രയും വേഗം ഗെയിം പൂർത്തിയാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, കാർലോസ്

792
01:02:49,870 --> 01:02:53,476
മുന്നിലുള്ള കളിക്കാരന് തന്നേക്കാൾ താഴ്ന്ന ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു

793
01:03:01,160 --> 01:03:02,793
കളി കഴിഞ്ഞു

794
01:03:13,829 --> 01:03:15,076
ദയയും പുഞ്ചിരിയും പുലർത്തുക

795
01:03:18,277 --> 01:03:19,977
ഒരു അത്ഭുതം

796
01:03:20,905 --> 01:03:22,705
ഭയത്തെക്കുറിച്ച്

797
01:03:23,358 --> 01:03:27,045
നാശത്തിൻ്റെ വീട് 
കാർലോസ് പെഡ്രോ പാന്തർ

798
01:03:27,070 --> 01:03:28,461
കാർലോസിനൊപ്പം

799
01:03:28,538 --> 01:03:33,178
അപകടകരമായ ആളുകളുണ്ട്
അത്രയും മനോഹരമായ ആളുകളുടെ ശേഖരം

800
01:03:33,694 --> 01:03:36,234
തോറ്റ പന്തയവും മറിച്ചാണ്

801
01:03:36,259 --> 01:03:39,643
കാരണം കാർലോസ് ആണ് ലോകു ശക്തി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്

802
01:03:39,668 --> 01:03:42,535
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം ശരിക്കും അവസാനിച്ചു

803
01:03:42,608 --> 01:03:48,112
ശത്രുവിൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ സ്വന്തം ആളുകൾ ചേരുമ്പോൾ
സിംഹവും പിടിക്കപ്പെട്ടു
നായ്ക്കളുടെ വലയിലേക്ക്

804
01:03:48,380 --> 01:03:50,893
കാർലോസിനെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല

805
01:03:56,289 --> 01:03:58,729
അവരും പണമെടുക്കുന്നു
ഉത്തരവുകളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്

806
01:03:58,754 --> 01:03:59,930
അസംബന്ധം

807
01:04:00,310 --> 01:04:04,063
പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ 2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

808
01:04:13,437 --> 01:04:15,897
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി മരിക്കുന്നുണ്ടോ?
വിട

809
01:04:29,157 --> 01:04:30,257
നുണ പറഞ്ഞു

810
01:04:45,287 --> 01:04:49,641
ഒമാൻ പ്രൗർത്തി
ജബൽ ഹില്ലിൽ വെടിയുണ്ടകൾ പതിച്ച കാർ കണ്ടെത്തി

811
01:04:49,669 --> 01:04:53,162
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ രവികുമാറിൻ്റെ മൃതദേഹം കാണാതായി

812
01:04:53,214 --> 01:04:55,361
ഈ കാർ പോലീസ് പരിശോധിച്ചു

813
01:04:55,386 --> 01:04:56,991


814
01:09:36,957 --> 01:09:37,717
സഹോദരി

815
01:10:24,088 --> 01:10:25,068
വരൂ റാഫ്താർ

816
01:10:25,858 --> 01:10:27,272
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു യാത്ര

817
01:10:27,312 --> 01:10:28,385
വലിയ

818
01:11:10,241 --> 01:11:11,594
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്

819
01:11:18,361 --> 01:11:19,814
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ലൈല

820
01:11:21,460 --> 01:11:24,260
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കസിൻസായി മാറാൻ പോകുന്നു

821
01:11:24,292 --> 01:11:26,452
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഭാഗ്യവതിയാണ്

822
01:11:26,477 --> 01:11:28,967
ജീവിതത്തിലുടനീളം

823
01:11:28,992 --> 01:11:31,938
എൻ്റെ വധുവാകാൻ

824
01:11:31,963 --> 01:11:33,079
സഹോദരി

825
01:11:33,125 --> 01:11:34,572
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

826
01:11:34,597 --> 01:11:36,556
എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

827
01:11:36,764 --> 01:11:37,844
മധു ഇങ്ങോട്ട് വാ

828
01:11:39,985 --> 01:11:41,652
റഫ്താർ ഇവിടെ ഒരു രാജാവാണ്

829
01:11:41,677 --> 01:11:44,300
നിനക്ക് സുഖമാകും
അവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചാൽ മാത്രം മതി

830
01:11:44,325 --> 01:11:45,422
അതും വിവാഹിതനാണ്

831
01:11:46,053 --> 01:11:50,173
സഹോദരി നീ...
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും

832
01:11:50,198 --> 01:11:50,985
എന്തുകൊണ്ട്

833
01:11:51,010 --> 01:11:52,918
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

834
01:11:53,943 --> 01:11:55,463
അതെ......ഞാനാണ്

835
01:11:56,672 --> 01:11:58,032
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു

836
01:11:58,162 --> 01:12:01,069
നിങ്ങൾ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ
ഞാൻ എല്ലാവരോടും ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു

837
01:12:01,094 --> 01:12:04,644
മധു വളരെ സുന്ദരിയാണ്, നല്ലവളാണ്
മധു ഏകയേ മധു മധു ഇതാണ്

838
01:12:04,716 --> 01:12:07,369
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയാണെന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

839
01:12:07,394 --> 01:12:10,515
പക്ഷെ ആ രവികുമാർ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു

840
01:12:11,420 --> 01:12:13,167
, ഞാൻ രവികുമാറിനെ സ്നേഹിച്ചു

841
01:12:14,924 --> 01:12:17,370
അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കാതിരുന്നത്

842
01:12:17,752 --> 01:12:19,699
നിനക്ക് രവിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

843
01:12:19,724 --> 01:12:20,765
ഇല്ല

844
01:12:21,324 --> 01:12:22,798
തീർച്ചയായും ഇല്ല

845
01:12:22,986 --> 01:12:25,386
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു

846
01:12:25,411 --> 01:12:27,865
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചാൽ

847
01:12:27,931 --> 01:12:30,645
രവിക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ നിനക്ക് ഒരാളുണ്ട് 
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം

848
01:12:35,140 --> 01:12:35,947
അതെ

849
01:12:37,477 --> 01:12:39,964
ഞാൻ ഒരുപാട് രസിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഈ വേദന കാണുമ്പോൾ

850
01:12:40,721 --> 01:12:42,247
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി

851
01:12:42,820 --> 01:12:45,287
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിൻ്റെ എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം പൂർത്തിയായി

852
01:12:45,859 --> 01:12:46,893
റാഫ്താർ

853
01:12:46,918 --> 01:12:48,639
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്

854
01:12:49,989 --> 01:12:53,376
ആ റീലിൻ്റെ മൂല്യം

855
01:12:53,815 --> 01:12:55,008
അതും പറയൂ

856
01:12:55,033 --> 01:12:57,481
ആ റീലിന് പകരമായി എനിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല

857
01:12:57,607 --> 01:12:59,240
വേറെ എന്തെങ്കിലും വേണം

858
01:13:01,304 --> 01:13:04,097
ഈ മാല രാജ്ഞിയുടേതാണ്

859
01:13:04,540 --> 01:13:05,994
അത് ശരിയാക്കി

860
01:13:06,593 --> 01:13:08,493
ആ റീലിന് പകരം എനിക്ക് ആ മാല വേണം

861
01:13:08,795 --> 01:13:11,255
ഈ മാലയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

862
01:13:11,803 --> 01:13:15,603
ഈ മാലയ്ക്ക് കുറഞ്ഞത് 800 വർഷമെങ്കിലും പഴക്കമുണ്ട്
ഈ ലോകത്തും

863
01:13:15,628 --> 01:13:17,386
ഏറ്റവും വലിയ മണികിൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു

864
01:13:17,434 --> 01:13:19,521
മാലെ മുഹമ്മദ് ഷെയ്ഖിൻ്റെ കോട്ടയിലാണ് ഇത്

865
01:13:19,896 --> 01:13:22,662
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സുരക്ഷയിലാണ് ഇത് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്

866
01:13:22,830 --> 01:13:24,850
അവിടെ മോഷണം മറക്കുക

867
01:13:25,085 --> 01:13:27,185
അവിടെ പോയാൽ പറ്റുന്ന കാര്യമല്ല

868
01:13:27,851 --> 01:13:31,698
ഈ ആഴ്ച ഈ മാളിൽ
ഗവർണർമാർ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

869
01:13:31,932 --> 01:13:35,999
ഈ പ്രദർശനം ജനങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് 
2 മണിക്കൂർ മാത്രം തുറക്കുക

870
01:13:36,024 --> 01:13:37,329
അതിനാൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

871
01:13:37,354 --> 01:13:38,684
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

872
01:13:38,709 --> 01:13:40,190
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

873
01:13:40,508 --> 01:13:42,134
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വഴി

874
01:13:43,989 --> 01:13:45,829
ആ മാല കൊണ്ടുവരൂ

875
01:13:46,024 --> 01:13:48,170
അല്ലെങ്കിൽ റീൽ മറക്കുക

876
01:13:48,843 --> 01:13:50,796
കാരണം നീ എന്നെ കൊന്നു

877
01:13:51,287 --> 01:13:53,673
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ റീൽ കണ്ടെത്തുകയില്ല

878
01:13:55,638 --> 01:13:58,725
ചിലത് ഒരിക്കലും നിറയുന്നില്ല

879
01:14:00,366 --> 01:14:02,213
എപ്പോഴും വിശക്കുന്നു

880
01:14:02,776 --> 01:14:04,410
താജ്മഹൽ ആണയിടുന്നു

881
01:14:05,471 --> 01:14:07,138
കാരണം പല കഥകളും ബുജനാണ്

882
01:14:07,573 --> 01:14:08,786
ഉണരുക

883
01:14:09,123 --> 01:14:12,763
വിശക്കുന്നതുപോലെ കൊടുക്കണം

884
01:14:13,151 --> 01:14:15,731
പുരുഷൻ ലൈലയെ കണ്ടു
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

885
01:14:29,775 --> 01:14:30,828
തീർച്ചയായും

886
01:14:31,377 --> 01:14:33,030
ഇല്ല.. ഇല്ല

887
01:14:33,055 --> 01:14:34,177
അതെ

888
01:14:34,620 --> 01:14:35,474
ശരി

889
01:14:35,904 --> 01:14:36,631
ശരി ശരി

890
01:14:36,656 --> 01:14:37,571
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

891
01:14:37,933 --> 01:14:39,246
ഡേവിഡിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി

892
01:14:39,592 --> 01:14:42,792
കണ്ടെത്തി 
നിഷയ്ക്ക് കാർലോസുമായി നേരിട്ട് ബന്ധമുണ്ട്

893
01:14:43,235 --> 01:14:44,695
എനിക്ക് പേടിയാണ്

894
01:14:44,984 --> 01:14:46,110
രവി സാറിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?

895
01:14:46,135 --> 01:14:48,057
രവിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല

896
01:14:48,198 --> 01:14:50,712
ഞാൻ ദൈവത്തോട് ചോദിക്കുന്നു

897
01:14:50,829 --> 01:14:53,935
എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ കാര്യം എടുക്കുക

898
01:14:53,960 --> 01:14:56,446
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ രവിയെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

899
01:14:56,471 --> 01:14:58,127
ഞാൻ മർജീനയാണ്

900
01:14:58,152 --> 01:15:00,194
വിടുന്നു

901
01:15:00,875 --> 01:15:02,501
ഞാനും ചോദിക്കുന്നു

902
01:15:02,526 --> 01:15:05,574
നമ്മുടെ രവി സാർ പറഞ്ഞു നന്നായി തിരിച്ചു വരാൻ

903
01:15:06,300 --> 01:15:08,113
ഞാനും ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു

904
01:15:08,319 --> 01:15:11,499
എൻ്റെ പ്രണയം മർജീനയെയും ഞാൻ മറക്കുന്നു

905
01:15:11,524 --> 01:15:13,216
തീർച്ചയായും... അതെ..

906
01:15:13,575 --> 01:15:14,715
അമ്മ

907
01:15:15,028 --> 01:15:16,722
മാർജിന...

908
01:15:16,830 --> 01:15:17,563
അമ്മ

909
01:15:17,588 --> 01:15:19,628
ആരോടാണ് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നത്?

910
01:15:19,653 --> 01:15:21,843
രവി വന്നു

911
01:15:21,869 --> 01:15:24,389
രവി രവി രവി

912
01:15:24,452 --> 01:15:26,552
എവിടെ പോയി?

913
01:15:26,577 --> 01:15:28,076
എല്ലാം നന്നായി

914
01:15:28,304 --> 01:15:31,344
ദൈവം നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്

915
01:15:31,625 --> 01:15:35,087
ഒരു ശക്തിയിലും തൊടരുത്

916
01:15:47,852 --> 01:15:50,758
അത് ശരിയാണെങ്കിലും
കാർലോസിൻ്റെ ഷോട്ട് എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?

917
01:15:51,086 --> 01:15:53,926
ഓ, തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ ചോദ്യം

918
01:15:54,137 --> 01:15:57,303
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ജാക്കറ്റ് കാരണം മണ്ടൻ

919
01:15:58,888 --> 01:15:59,935
ത്യാഗം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

920
01:15:59,960 --> 01:16:01,228
എന്തൊരു ത്യാഗം

921
01:16:01,437 --> 01:16:03,217
നീ അമ്മയാണെന്ന് സത്യം ചെയ്തു

922
01:16:03,242 --> 01:16:04,300
നിൻ്റെ അമ്മയോട്

923
01:16:04,325 --> 01:16:04,926
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

924
01:16:05,017 --> 01:16:06,464
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് മകൾ

925
01:16:06,489 --> 01:16:08,928
മർജിനയെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് പറയാം

926
01:16:08,953 --> 01:16:09,910
മറ്റൊരു വാർത്ത

927
01:16:09,935 --> 01:16:12,598
അമ്മയും അമ്മൂമ്മയും മസ്‌കറ്റ് വരുന്നു

928
01:16:12,731 --> 01:16:13,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വരാൻ അനുവദിച്ചത്?

929
01:16:13,796 --> 01:16:17,230
ഞാൻ എത്ര നേരം താമസിച്ചു?
വരണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

930
01:16:17,447 --> 01:16:19,007
മനസ്സിലായി, മറ്റൊന്നുമല്ല

931
01:16:19,167 --> 01:16:22,967
കമ്മീഷണർ സരുയി ഇൻ്റർപോൾ ഓഫീസർ മഹാവീർ അഹൂജ

932
01:16:22,992 --> 01:16:26,192
അവർ ചുണ്ടുകളുമായാണ് വരുന്നത്
അവർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു

933
01:16:26,217 --> 01:16:28,462
അൽ റിയാദ് ഹോട്ടലിലാണ് താമസം

934
01:16:35,193 --> 01:16:36,560
വരൂ ലൈല

935
01:16:37,468 --> 01:16:39,508
ഉടനെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു

936
01:16:39,994 --> 01:16:43,754
റീലിലെ ദൃശ്യത്തിൽ നിന്ന് 
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ മാറിയോ?

937
01:16:43,837 --> 01:16:45,210
നിന്നെ കാണാൻ വന്നു

938
01:16:47,178 --> 01:16:49,738
പ്രൊഫഷണൽ കാരണങ്ങളാൽ അല്ല

939
01:16:50,640 --> 01:16:52,126
വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും

940
01:16:54,014 --> 01:16:55,821
വളരെ വ്യക്തിപരം

941
01:16:57,349 --> 01:16:59,702
കാലാവസ്ഥ മോശമാണ്

942
01:17:00,030 --> 01:17:02,377
ലഹരി പകരുന്നു

943
01:17:03,558 --> 01:17:05,618
നിന്നെ പ്രണയിക്കാൻ

944
01:17:05,982 --> 01:17:07,415
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

945
01:17:07,543 --> 01:17:10,117
ഇന്ന് പ്രണയിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ

946
01:17:14,166 --> 01:17:15,766
അത് പോയി

947
01:17:16,996 --> 01:17:19,736
ലൈലയ്ക്ക് ആരുടെയും ഉദ്ദേശം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

948
01:17:21,735 --> 01:17:24,795
പുരുഷന്മാർ അങ്ങനെയാണോ?

949
01:17:25,322 --> 01:17:29,216
ഏതൊരു സ്ത്രീക്കും 
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുക

950
01:17:31,123 --> 01:17:33,603
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ആ സ്ത്രീ ഒരു സ്ത്രീ ആകുന്നത്?

951
01:17:35,215 --> 01:17:38,528
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെയും ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

952
01:17:52,932 --> 01:17:54,025
തീർച്ചയായും

953
01:17:54,223 --> 01:17:55,136
നമുക്ക് നോക്കാം

954
01:18:47,643 --> 01:18:51,389
രവിയോട് പറയാൻ എനിക്ക് വാക്കുകളില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ കാണുന്നു

955
01:18:51,557 --> 01:18:53,197
എത്ര സന്തോഷം

956
01:18:53,552 --> 01:18:57,832
ആ മൈക്രോ റീൽ ഇന്നോ നാളെയോ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് വരുന്നു

957
01:18:58,433 --> 01:19:00,866
ഞാൻ എൻ്റെ ചൈനീസ് പ്രതിനിധിയുമായി സംസാരിച്ചു

958
01:19:01,034 --> 01:19:02,781
അവൻ പറഞ്ഞു

959
01:19:03,671 --> 01:19:06,698
നമുക്ക് ഈ റീൽ കൊടുത്താൽ

960
01:19:06,723 --> 01:19:09,068
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം തന്നു

961
01:19:09,093 --> 01:19:11,736
നമ്മൾ സ്വപ്നം പോലും കാണുന്നില്ല

962
01:19:11,761 --> 01:19:13,671
അത്രയും പണം

963
01:19:14,450 --> 01:19:16,043
നമ്മുടെ ഭാവി തലമുറ

964
01:19:16,068 --> 01:19:19,246
ഒന്നും ചെയ്യാതെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക

965
01:19:19,326 --> 01:19:23,306
നിങ്ങൾക്കറിയാം
വെറും രസമാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ പറയുന്നു

966
01:19:33,722 --> 01:19:36,669
സമ്മതിക്കാം, സ്വത്തിന് വളരെയധികം ശക്തിയുണ്ട്

967
01:19:37,730 --> 01:19:40,537
എന്നാൽ പണം മാത്രമല്ല എല്ലാം

968
01:19:42,240 --> 01:19:45,306
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വാങ്ങിയിരിക്കണം

969
01:19:45,803 --> 01:19:48,423
എന്നാൽ സത്യസന്ധരായ ഓരോ വ്യക്തിയും വിൽക്കപ്പെടുന്നില്ല

970
01:20:47,240 --> 01:20:49,454
കൊല്ലും മുമ്പ് എന്നോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു

971
01:20:50,144 --> 01:20:52,458
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

972
01:20:52,625 --> 01:20:53,759
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

973
01:20:53,784 --> 01:20:56,565
സർ, നിങ്ങൾ സ്വയം പഠിപ്പിച്ചു
ഈ രാജ്യദ്രോഹികൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

974
01:20:56,590 --> 01:20:59,584
നിങ്ങൾ സ്വയം പഠിപ്പിച്ചത് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു

975
01:21:00,214 --> 01:21:02,128
പറയട്ടെ

976
01:21:02,156 --> 01:21:05,063
ധീരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ

977
01:21:05,088 --> 01:21:06,646
ശ്രീ മഹാവീർ അഹൂജ

978
01:21:06,671 --> 01:21:09,250
വിമതർക്കെതിരെ പോരാടുന്നതിനിടെയാണ് അദ്ദേഹം രക്തസാക്ഷിയായത്

979
01:21:09,275 --> 01:21:10,725
ധീരതയ്ക്ക് ഒരു മെഡൽ നൽകും

980
01:21:10,750 --> 01:21:15,015
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുക

981
01:21:57,744 --> 01:21:59,384
കറൻ്റ് പോയ പോലെ

982
01:22:03,858 --> 01:22:05,151
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

983
01:22:08,750 --> 01:22:11,710
ഇന്ന് നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനമാണ്

984
01:22:12,528 --> 01:22:15,288
ലോകത്ത് എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

985
01:22:16,194 --> 01:22:18,288
സ്വാതന്ത്ര്യദിനാശംസകൾ!

986
01:22:18,895 --> 01:22:19,822
നന്ദി

987
01:22:20,739 --> 01:22:22,266
സാർ എവിടെയാണ്

988
01:22:22,794 --> 01:22:24,548
നിങ്ങളുടെ അയൽ രാജ്യം

989
01:22:25,014 --> 01:22:26,107
ഇന്ത്യയിൽ

990
01:22:26,727 --> 01:22:27,827
ഓഹ്...

991
01:22:30,368 --> 01:22:33,208
എൻ്റെ രാജ്യത്തോട് ക്ഷമിക്കണം

992
01:22:34,275 --> 01:22:36,935
ഇന്ത്യയുടെ അയൽരാജ്യമായതിനെ കുറിച്ച്

993
01:22:44,603 --> 01:22:48,717
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ജനിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിച്ചേക്കാം

994
01:22:49,004 --> 01:22:50,738
കാരണം നിങ്ങളുടെ രാജ്യം

995
01:22:51,201 --> 01:22:52,961
അത് ഇന്ത്യയുടെ തന്നെ ഭാഗമായിരുന്നു

996
01:22:52,986 --> 01:22:56,334
നമ്മുടെ രാജ്യം ഒരിക്കലും ഇന്ത്യയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല

997
01:22:56,855 --> 01:22:59,909
നിങ്ങളുടെ ഇന്ത്യയും ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു

998
01:23:00,310 --> 01:23:04,770
ഇന്ത്യ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
താമസിയാതെ അത് ലോക ഭൂപടത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും

999
01:23:04,795 --> 01:23:06,958
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ ഉപദേശം തരാം

1000
01:23:06,983 --> 01:23:10,392
ഇന്ത്യ പ്രകോപിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ നിങ്ങൾ വില കൊടുത്തു

1001
01:23:10,417 --> 01:23:12,803
ഒന്നുകൂടി തൊട്ടാൽ

1002
01:23:12,828 --> 01:23:15,046
ഒരു ശവക്കുഴി പോലും കാണാനില്ല

1003
01:23:16,994 --> 01:23:19,780
കാരണം ഞങ്ങൾ വായ്പ വിൽക്കുന്നില്ല

1004
01:23:20,087 --> 01:23:21,840
ക്രെഡിറ്റ് നൽകുക

1005
01:23:21,922 --> 01:23:23,728
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

1006
01:23:23,753 --> 01:23:26,868
ഇന്ത്യയിലേക്ക്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്

1007
01:23:26,893 --> 01:23:28,955
ദാനം ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല

1008
01:23:28,980 --> 01:23:32,330
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

1009
01:23:32,738 --> 01:23:34,705
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ എൻ്റെ സ്വഭാവമാണ്

1010
01:23:34,730 --> 01:23:36,247
ഓം ഫലം

1011
01:23:36,535 --> 01:23:38,356
നിങ്ങളുടെ രക്തം വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം

1012
01:23:38,381 --> 01:23:41,037
രവികുമാർ റോഡിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതുപോലെ

1013
01:23:41,062 --> 01:23:43,703
അസംബന്ധങ്ങൾ വായിക്കരുത്

1014
01:23:48,038 --> 01:23:50,205
അതാണ് ഇന്ത്യക്കാരൻ

1015
01:23:51,268 --> 01:23:53,315
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കും

1016
01:23:54,310 --> 01:23:56,003
രവികുമാർ

1017
01:23:56,116 --> 01:23:57,463
ഓർക്കുക

1018
01:24:01,461 --> 01:24:03,668
ഈ രവികുമാർ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?

1019
01:24:03,693 --> 01:24:06,271
അവൻ നമുക്ക് ആപത്തായിരിക്കാം

1020
01:24:07,957 --> 01:24:10,043
റാഫ്താർ ഒരു അപകടമല്ല

1021
01:24:10,589 --> 01:24:13,383
അവൻ നമുക്ക് മറ്റൊരു ആവശ്യമാണ്

1022
01:24:28,026 --> 01:24:30,006
അമ്മായി നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1023
01:24:30,031 --> 01:24:31,888
സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു 
എൻ്റെ ദൈവമേ

1024
01:24:31,913 --> 01:24:35,298
ആച്ചി ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

1025
01:24:35,886 --> 01:24:38,426
എൻ്റെ പാന മറൈ

1026
01:24:38,741 --> 01:24:40,328
സിഗരറ്റ് കാണുമ്പോൾ

1027
01:24:40,583 --> 01:24:42,869
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ ഓർക്കുന്നു

1028
01:24:43,173 --> 01:24:45,120
അവൻ കുടിച്ചു

1029
01:24:45,481 --> 01:24:47,561
ഞാനും ഇടയ്ക്കിടെ പുകവലിക്കുന്നു

1030
01:24:49,005 --> 01:24:51,391
സുവാദിൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു

1031
01:24:51,416 --> 01:24:52,506
മുത്തശ്ശി

1032
01:24:52,531 --> 01:24:54,608
പുകവലി മോശമാണ്

1033
01:24:54,633 --> 01:24:57,285
ഉണ്ട്
വളരെയധികം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകരുത്

1034
01:24:57,310 --> 01:25:01,017
ഇത് ഒരു പാക്കറ്റ് സിഗരറ്റ് ആണ് 
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയറിൽ കണ്ടെത്തി

1035
01:25:01,236 --> 01:25:04,023
നിങ്ങൾ സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1036
01:25:05,888 --> 01:25:07,462
ഇല്ല ആൻ്റി

1037
01:25:08,088 --> 01:25:10,321
ഞാൻ സിഗരറ്റ് വലിക്കാറില്ല

1038
01:25:11,233 --> 01:25:13,787
സഹോദരൻ രാകേഷ് കുട്ടിക്കാലത്ത് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു

1039
01:25:13,830 --> 01:25:16,597
അത് തകർക്കരുത്

1040
01:25:16,978 --> 01:25:20,452
വായിൽ സിഗരറ്റ് പിടിക്കുമ്പോൾ

1041
01:25:20,677 --> 01:25:25,137
അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന തോന്നൽ 
എപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെ

1042
01:25:26,207 --> 01:25:27,393
കൂടുതൽ

1043
01:25:27,897 --> 01:25:32,184
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ സുന്ദരികളായിരുന്ന കാലം

1044
01:25:32,209 --> 01:25:34,796
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

1045
01:25:35,272 --> 01:25:36,412
കൂടുതൽ

1046
01:25:36,588 --> 01:25:40,628
ആരെങ്കിലും ശപഥം ലംഘിച്ചാൽ അവർ പറയുന്നു

1047
01:25:41,860 --> 01:25:43,153
മരിക്കാൻ

1048
01:25:43,178 --> 01:25:45,690
അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ ശപഥം ലംഘിക്കരുത്

1049
01:25:47,225 --> 01:25:49,145
എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു

1050
01:25:49,170 --> 01:25:52,033
രാകേഷ് സഹോദരൻ മടങ്ങിവരും

1051
01:25:53,112 --> 01:25:55,032
അമ്മായി രാകേഷ് തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?

1052
01:25:55,057 --> 01:25:58,763
മകൻ വരുന്നു
നമ്മുടെ രാകേഷ് തിരികെ വരും

1053
01:25:59,890 --> 01:26:02,297
നമ്മുടെ രാകേഷ് തിരിച്ചുവരും

1054
01:26:04,482 --> 01:26:06,122
തീർച്ചയായും എ.വി

1055
01:26:07,919 --> 01:26:09,585
വലിയ

1056
01:26:10,285 --> 01:26:12,838
മുത്തശ്ശിയും പേരക്കുട്ടിയും വളരെ സ്നേഹമുള്ളവരാണ്

1057
01:26:13,624 --> 01:26:15,177
ആരാണ് വരുന്നത്

1058
01:26:18,265 --> 01:26:21,838
ഞാനിവിടെ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു

1059
01:26:21,863 --> 01:26:23,848
ആരും വരുന്നില്ല

1060
01:26:23,873 --> 01:26:25,178
മിണ്ടാതിരിക്കുക

1061
01:26:25,203 --> 01:26:26,258
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല

1062
01:26:26,283 --> 01:26:29,024
അമ്മേ നീ നാളെ പോകുന്നു

1063
01:26:29,049 --> 01:26:30,446
ഹായ് രവി

1064
01:26:30,471 --> 01:26:34,054
എൻ്റെ മരുമകളോട് ഇങ്ങനെ ഒച്ചയിടാൻ പാടില്ല എന്ന് മനസ്സിലായോ?

1065
01:26:34,079 --> 01:26:35,051
ശരി ശരി

1066
01:26:35,076 --> 01:26:36,822
അവർ തുടങ്ങി

1067
01:26:37,383 --> 01:26:38,990
നമ്മൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

1068
01:26:39,367 --> 01:26:41,587
ഞാനും പോകുന്നില്ല

1069
01:26:43,846 --> 01:26:44,586
അതെ

1070
01:26:44,611 --> 01:26:46,625
ബുജൻ സാർ നിങ്ങളെ ഓർത്തു

1071
01:26:46,650 --> 01:26:48,900
ഓർമ്മിപ്പിച്ചത് നന്നായി

1072
01:26:48,971 --> 01:26:51,364
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി ജീവിക്കേണ്ടി വന്നു

1073
01:26:51,628 --> 01:26:53,015
രവികുമാർ

1074
01:26:53,378 --> 01:26:55,772
നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി

1075
01:26:56,686 --> 01:26:59,793
മറ്റേ ആത്മാവിന് ആശംസകൾ

1076
01:26:59,961 --> 01:27:04,781
വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നു
സ്വന്തം മരണം ആസ്വദിക്കൂ

1077
01:27:05,142 --> 01:27:07,308
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്

1078
01:27:07,810 --> 01:27:09,077
വലിയ

1079
01:27:09,536 --> 01:27:13,183
ശരി, ഞാൻ നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം

1080
01:27:13,333 --> 01:27:17,573
നിങ്ങൾക്ക് കാർലോസും ജഗയും വേണം

1081
01:27:17,931 --> 01:27:19,571
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം

1082
01:27:20,068 --> 01:27:21,088
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

1083
01:27:21,241 --> 01:27:22,555
മാല

1084
01:27:22,796 --> 01:27:24,370
രാജ്ഞിയുടെ നെക്ലേസ്

1085
01:27:24,485 --> 01:27:26,305
രാജകീയ കോട്ടയിൽ

1086
01:27:26,611 --> 01:27:28,464
പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

1087
01:27:28,489 --> 01:27:30,515
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒരു കള്ളനല്ല, ബുജൻ

1088
01:27:31,620 --> 01:27:32,520
രവി

1089
01:27:32,545 --> 01:27:35,271
എന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് അധികം പറയരുത്

1090
01:27:35,296 --> 01:27:39,237
കാരണം നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ 
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം

1091
01:27:39,262 --> 01:27:45,778
നിങ്ങൾ ലണ്ടനിലെ പ്രേം ഷിൻഹാനിയയുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ നിന്ന്
മണിക്കാണ് മോഷണം പോയത്

1092
01:27:45,803 --> 01:27:47,956
അതിനെ മോഷണം എന്നും പറയും

1093
01:27:47,981 --> 01:27:49,485
അതാണ് വ്യത്യാസം

1094
01:27:49,510 --> 01:27:53,915
ആ ഉന്മാദൻ, നിങ്ങൾ നിയമത്തിനു വേണ്ടി മോഷ്ടിച്ചു

1095
01:27:53,940 --> 01:27:55,316
ഇപ്പോൾ

1096
01:27:55,341 --> 01:27:58,178
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

1097
01:27:58,203 --> 01:28:00,101
അത് മോഷണമാണ്

1098
01:28:00,126 --> 01:28:03,274
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്തു
ഭുജനത്തിന് കരവി

1099
01:28:03,362 --> 01:28:05,702
ആ നെക്ലേസിനും നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ഡീൽ ആവശ്യമാണ്

1100
01:28:05,727 --> 01:28:07,330
ഇല്ല.. ഇല്ല

1101
01:28:07,355 --> 01:28:09,328
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്

1102
01:28:09,353 --> 01:28:13,358
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ജാഗുകളും കാർലോസും വേണം

1103
01:28:13,410 --> 01:28:15,030
ഞാൻ തരാം

1104
01:28:15,055 --> 01:28:16,879
നീ എനിക്ക് മാല തരൂ

1105
01:28:16,904 --> 01:28:18,529
രവി

1106
01:28:18,554 --> 01:28:20,615
ജോലി കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1107
01:28:20,640 --> 01:28:23,168
എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്തിനാണ് രാവ്കുമാറിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്?

1108
01:28:23,193 --> 01:28:24,670
തീർച്ചയായും

1109
01:28:26,375 --> 01:28:29,235
ഈ ബുജനെ തകർക്കാൻ സമയമായി

1110
01:28:29,260 --> 01:28:30,172
രവി

1111
01:28:30,197 --> 01:28:32,154
അവസാനിപ്പിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

1112
01:28:32,179 --> 01:28:34,322
റാണയെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1113
01:28:34,370 --> 01:28:40,143
ബുജനെപ്പോലൊരു മനുഷ്യൻ റീൽ തുറന്നു
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഒരു മാല മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നാണ്
മാലയെക്കുറിച്ചാണ്

1114
01:28:40,168 --> 01:28:42,055
ആ റീൽ കൊണ്ട്

1115
01:28:42,080 --> 01:28:43,888
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

1116
01:28:44,072 --> 01:28:48,012
ഈ റീൽ ഇപ്പോഴും ലൈലയുടെ പക്കലുണ്ട്
ബുജൻ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

1117
01:28:48,037 --> 01:28:52,775
ഈ റീൽ ലഭിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ് ഈ മാനിക് മോഷണ പദ്ധതി

1118
01:28:52,800 --> 01:28:56,238
ഈ രാജ്യദ്രോഹികളുടെ വേരുകൾ ആഴത്തിൽ പോയിരിക്കുന്നു

1119
01:28:56,204 --> 01:29:04,676
രാജ്യത്തിൻ്റെ ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ
ഒപ്പം ഈ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാനും
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നമ്മളും വീഴണം

1120
01:29:04,701 --> 01:29:06,447
മലേന കള്ളനാകണം

1121
01:29:06,472 --> 01:29:08,086
അതെ, പക്ഷേ എങ്ങനെ?

1122
01:29:08,619 --> 01:29:10,339
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്

1123
01:29:10,364 --> 01:29:13,192
ഈ പ്രദർശനം 3 മണിക്കൂർ തുറന്നിരിക്കുന്നു

1124
01:29:14,239 --> 01:29:16,573
നെക്ലേസിൻ്റെ ചുറ്റളവിൽ പ്രവേശിക്കാൻ

1125
01:29:17,547 --> 01:29:19,147
2 പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ
2 പുറപ്പെടലുകൾ

1126
01:29:19,780 --> 01:29:21,740
വാതിലുകൾ വലിയ സുരക്ഷയാണ്

1127
01:29:21,765 --> 01:29:24,915
അകത്തേക്ക് പോകൂ
പക്ഷേ വിടുക എന്നത് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന കാര്യമല്ല

1128
01:29:25,209 --> 01:29:28,183
ഒന്ന് ശ്രമിച്ചെങ്കിലും നടന്നില്ല

1129
01:29:28,533 --> 01:29:30,406
ഞാൻ ഷോറൂമിന് ചുറ്റും നോക്കി

1130
01:29:31,057 --> 01:29:33,437
രണ്ട് ഇടനാഴികൾ
ബാൽക്കണി

1131
01:29:33,462 --> 01:29:37,660
ഒരു കൺട്രോൾ റൂം
ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം
എല്ലാം വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്

1132
01:29:38,817 --> 01:29:40,930
പ്രതിരോധക്കാർക്ക് സംശയം തോന്നിയാൽ

1133
01:29:41,436 --> 01:29:44,242
മൂന്ന് ലിവർ ഉപയോഗിച്ചാണ് ലേസർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്

1134
01:29:44,595 --> 01:29:46,775
ആ ലേസറുകൾക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും

1135
01:29:47,274 --> 01:29:49,534
ഈ വശമാണ് പ്രശ്നം

1136
01:29:50,002 --> 01:29:54,495
നമ്മൾ എങ്ങനെ അകത്തു കടക്കും?
പോയാലും ചുറ്റളവിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ചാടും?

1137
01:29:54,961 --> 01:29:58,322
റഫ്താർ എനിക്ക് പെർഫോമൻസ് കരാർ നൽകി

1138
01:29:58,559 --> 01:30:02,766
ഓഫീസിലെ എൻ്റെ സഹായി ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

1139
01:30:02,791 --> 01:30:03,925
ആർ

1140
01:30:04,780 --> 01:30:06,173
നിഷ

1141
01:30:06,198 --> 01:30:08,237
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

1142
01:30:10,416 --> 01:30:13,563
വിഷത്തിൻ്റെ ഫലം എത്ര വലുതാണെങ്കിലും

1143
01:30:13,588 --> 01:30:16,951
മരണം വരാൻ ദൈവഹിതം കൂടി ചേർക്കണം

1144
01:30:17,027 --> 01:30:20,874
രവി എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം 
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു

1145
01:30:20,899 --> 01:30:25,179
എൻ്റെ സഹോദരൻ ജീവന്മരണ പോരാട്ടത്തിൽ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്

1146
01:30:25,204 --> 01:30:26,861
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്

1147
01:30:26,886 --> 01:30:30,418
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാർലോസ്, ബുജൻ, റാഫ്താർ
ജോലി ചെയ്യുന്നു

1148
01:30:30,503 --> 01:30:34,863
നിഷാ ഇപ്പോൾ ആർക്കും വേണ്ടി ഒരു പണിയും ചെയ്യരുത്
വേണ്ട

1149
01:30:34,969 --> 01:30:38,655
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ചികിത്സിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

1150
01:30:38,728 --> 01:30:41,354
ഒരു വാഗ്ദാനമായിരിക്കുക

1151
01:30:41,627 --> 01:30:43,440
ഇതിനുശേഷം

1152
01:30:43,706 --> 01:30:47,006
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഈ ലോകം വിട്ടുപോകുമെന്ന്

1153
01:30:48,018 --> 01:30:51,105
പക്ഷേ രവി ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്

1154
01:30:52,324 --> 01:30:55,497
ശത്രു എത്ര അപകടകാരിയാണെങ്കിലും

1155
01:30:55,920 --> 01:30:59,107
രവികുമാറിനെപ്പോലെയാകാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

1156
01:30:59,839 --> 01:31:02,919
ലിഡ എത്ര കനത്തതാണെങ്കിലും

1157
01:31:03,527 --> 01:31:05,980
അത് ഒരിക്കലും കടലാകാൻ അനുവദിക്കരുത്

1158
01:31:06,175 --> 01:31:08,602
കൃത്യം 11.30ന് തുടങ്ങും

1159
01:31:08,632 --> 01:31:12,617
കൃത്യം 12 മണിക്ക് ഞാൻ ചുറ്റളവിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു

1160
01:31:12,697 --> 01:31:17,237
അപ്പോൾ നമുക്ക് 2 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്

1161
01:31:17,396 --> 01:31:20,016
പിന്നെ ഒന്നുകിൽ മാല

1162
01:31:20,457 --> 01:31:22,951
അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം മാലയിൽ

1163
01:32:14,150 --> 01:32:15,564
ആർ.കെ

1164
01:32:16,261 --> 01:32:18,081
റഫ്താർ ഖാൻ

1165
01:32:21,099 --> 01:32:27,262
ഇനി നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം
 മധുവിധു ശാശ്വതമാണോ?
 ഒരു ദിവസത്തേക്ക്?

1166
01:32:27,287 --> 01:32:29,355
കൂടുതൽ

1167
01:32:29,380 --> 01:32:32,122
ഇന്ന് രസകരമായ ഒരു രാത്രിയാണ്

1168
01:32:34,038 --> 01:32:35,751
അവനെ ഒരുക്കുക

1169
01:42:34,318 --> 01:42:37,084
എല്ലാവരും പാരാമീറ്റർ വിശദീകരിക്കുന്നു

1170
01:42:39,165 --> 01:42:41,379
നിങ്ങൾ കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക് പോകൂ

1171
01:42:43,031 --> 01:42:45,411
വേഗം പോയി എമർജൻസി ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക

1172
01:42:49,718 --> 01:42:51,938
ഈ ലൈറ്റ് തീർന്നു
ലേസർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1173
01:42:51,963 --> 01:42:53,386
ലേസർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1174
01:42:54,325 --> 01:42:56,079
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും

1175
01:42:56,104 --> 01:42:58,532
രവി അത് പറഞ്ഞില്ല

1176
01:43:33,778 --> 01:43:35,664
ലിവർ താഴ്ത്തുക

1177
01:43:45,799 --> 01:43:48,045
നീ മർജീനയായതിനാൽ നീ ചിണുങ്ങുന്നു

1178
01:43:48,112 --> 01:43:49,892
രവി അവിടെ കുടുങ്ങിയതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം

1179
01:45:04,418 --> 01:45:05,651
സമയം എത്രയായി?

1180
01:45:05,676 --> 01:45:07,633
സർ 12.01

1181
01:45:07,779 --> 01:45:09,992
12.01.30

1182
01:45:10,216 --> 01:45:12,176
12.01.30

1183
01:45:49,324 --> 01:45:51,651
നീ കാരണം എല്ലാം താറുമാറായി

1184
01:45:51,676 --> 01:45:53,348
രവി അവിടെ കുടുങ്ങി

1185
01:45:53,373 --> 01:45:57,510
ദൈവത്തിൻ്റെ മനുഷ്യൻ
ആരെയും കൊല്ലരുത്

1186
01:46:18,584 --> 01:46:23,131
മാല മോഷ്ടിച്ചത് ഞാനാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ബുജൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

1187
01:46:23,156 --> 01:46:25,214
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് മാല എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കും

1188
01:47:26,951 --> 01:47:28,211
രവി, എങ്ങനെയുണ്ട് ഇവിടെ?

1189
01:47:28,236 --> 01:47:30,511
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണെങ്കിലും

1190
01:47:30,536 --> 01:47:31,561
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1191
01:47:31,586 --> 01:47:33,085
ലൈല എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

1192
01:47:33,131 --> 01:47:37,504
റഫ്താർ ഖാൻ എന്നൊരു മനുഷ്യനുണ്ട്, അയാൾക്ക് ഒരു റീൽ വേണം 
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്
റഫ്താർ ഖാൻ എന്നെ വറുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1193
01:47:37,692 --> 01:47:39,779
ആ റീലും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1194
01:47:39,804 --> 01:47:42,060
50 സെൻ്റ് ഹേ മനുഷ്യാ

1195
01:47:42,085 --> 01:47:44,678
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാണയം വേണം

1196
01:47:44,792 --> 01:47:45,865
എന്ത്

1197
01:47:45,890 --> 01:47:46,992
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1198
01:47:47,017 --> 01:47:47,965
എന്ത്

1199
01:47:48,782 --> 01:47:49,895
വറുത്തതായിരിക്കണം

1200
01:47:49,920 --> 01:47:51,755
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

1201
01:47:51,780 --> 01:47:52,995
അപ്പോൾ ആരാണ്?

1202
01:47:53,020 --> 01:47:54,225
ഞാൻ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1203
01:47:54,250 --> 01:47:54,785
ആർക്ക്

1204
01:47:54,810 --> 01:47:56,485
നിങ്ങളോട്

1205
01:47:56,510 --> 01:47:57,971
വളരെ നല്ലത്

1206
01:47:59,712 --> 01:48:01,799
നീ ഇപ്പോൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എന്നോട് പറയുക

1207
01:48:01,824 --> 01:48:06,094
മധു, ഞങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ ഇവിടെ ആരംഭിച്ചു
ഇവിടെ അവസാനിപ്പിച്ച് പോകൂ
മനസ്സിലാക്കുക

1208
01:48:06,119 --> 01:48:08,239
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം

1209
01:48:08,675 --> 01:48:10,462
ഇല്ല, ഞാൻ വരുന്നില്ല

1210
01:48:10,487 --> 01:48:12,759
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല

1211
01:48:12,784 --> 01:48:15,945
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ?
മധു

1212
01:48:15,970 --> 01:48:19,324
മദൂ....മധു മധു എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ

1213
01:48:19,349 --> 01:48:19,803
ബി

1214
01:48:19,828 --> 01:48:20,670
മധു

1215
01:48:23,633 --> 01:48:25,900
രവികുമാറിനെപ്പോലെ പറയൂ

1216
01:48:26,188 --> 01:48:27,235
ശരി

1217
01:48:28,345 --> 01:48:31,152
മുരുണ്ടു എൻ്റെ ജീവിത പങ്കാളിയാണ്

1218
01:48:31,422 --> 01:48:34,462
അയൽപക്കത്തെ കൊള്ളക്കാർ വെടിയൊച്ചകളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

1219
01:48:37,402 --> 01:48:40,369
ഹൃദയം അവൻ്റെ മുന്നിൽ കീഴടങ്ങുന്നു

1220
01:48:42,105 --> 01:48:44,225
അത് പറഞ്ഞു

1221
01:48:44,649 --> 01:48:48,575
എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കണം
ജീവിതകാലം

1222
01:48:53,835 --> 01:48:56,682
കാർലോസ് സാർ രവികുമാർ ഇവിടെയുണ്ട്

1223
01:49:04,136 --> 01:49:07,776
നീ ഇങ്ങനെ ഇരിക്ക്
ഞാൻ വരുന്നതുവരെ ഈ വാതിൽ തുറക്കരുത്

1224
01:49:07,801 --> 01:49:10,873
അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ നോക്കാം

1225
01:49:10,898 --> 01:49:12,494
രവി വേഗം വാ

1226
01:49:12,519 --> 01:49:13,941
വിഷമിക്കേണ്ട

1227
01:49:21,904 --> 01:49:23,224
പുരുഷൻ

1228
01:49:34,536 --> 01:49:35,529
മാല ദിയഹാൻ

1229
01:49:35,593 --> 01:49:36,840
ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാം

1230
01:49:36,865 --> 01:49:39,740
രവികുമാർ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? 
പുറത്തേക്ക്

1231
01:49:45,124 --> 01:49:47,490
ഒഴിഞ്ഞ തോക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല, രവികുമാർ

1232
01:49:47,515 --> 01:49:48,807
മാല ദിയഹാൻ

1233
01:49:48,832 --> 01:49:51,502
പക്ഷേ രവികുമാറിൻ്റെ ഒഴിഞ്ഞ തോക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു മകനേ

1234
01:50:04,309 --> 01:50:05,662
മധു

1235
01:50:06,209 --> 01:50:07,196
മധു

1236
01:50:08,835 --> 01:50:10,455
മധു

1237
01:50:35,678 --> 01:50:37,558
താജ്മഹൽ പാൽ

1238
01:50:37,583 --> 01:50:39,646
ഇതിനായി ഞാൻ ഒരുപാട് പേരെ കൊന്നു

1239
01:50:39,671 --> 01:50:41,581
ഇന്ന് ആരാണെന്ന് നോക്കാം

1240
01:50:41,606 --> 01:50:43,048
രവി കുമാർ

1241
01:50:43,711 --> 01:50:47,204
മധു ഇവിടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ 
രവികുമാർ ദന ഗഹാവി

1242
01:50:47,229 --> 01:50:49,628
രവികുമാറിൻ്റെ കഥ ഇന്ന് അവസാനിച്ചുവെന്ന് കരുതുക

1243
01:50:50,951 --> 01:50:53,604
ഞാൻ അവൻ്റെ കഥ നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കും

1244
01:50:53,655 --> 01:50:57,655
എന്നോടൊപ്പം ഇടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചവൻ

1245
01:50:57,680 --> 01:50:59,160
രവികുമാറിനെ അറിയാമെങ്കിൽ

1246
01:50:59,188 --> 01:51:03,046
എന്തോ കാർലോസ് ആ റീൽ

1247
01:51:03,071 --> 01:51:04,945
ലൈല റീൽ

1248
01:51:04,970 --> 01:51:06,880
കാർലോസ് വിഷമിക്കേണ്ട

1249
01:51:06,905 --> 01:51:09,608
നിങ്ങൾ നെക്ലേസ് കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, 10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് റീൽ കണ്ടെത്താനാകും

1250
01:51:24,768 --> 01:51:27,441
മധുവിനെ പൊക്കിയിട്ട് അവർ ഒരു നല്ല കാര്യവും ചെയ്തില്ല

1251
01:51:27,466 --> 01:51:29,045
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്

1252
01:51:29,070 --> 01:51:31,042
എല്ലാ നായ്ക്കളെയും ഒരുമിച്ച് വളർത്തുന്നു

1253
01:51:31,067 --> 01:51:32,795
അതും റീലിനൊപ്പം

1254
01:51:32,820 --> 01:51:34,890
കമ്മിഷണർ ആവശ്യപ്പെട്ടു

1255
01:51:34,915 --> 01:51:39,835
എന്തായാലും 30 മണിക്കൂർ അവിടെ കൊടുക്കണം
ഒമാൻ എംബസിയിൽ നിന്ന് എല്ലാം ചെയ്തു

1256
01:51:39,910 --> 01:51:42,243
പൂർണ്ണ പോലീസ് അധികാരത്തോടെ അവർ അവിടെ വരുമെന്ന്

1257
01:51:42,268 --> 01:51:45,698
ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ
എല്ലാവരേയും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1258
01:51:45,763 --> 01:51:48,743
അവൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം
ഒരുപാട് സമ്മർദ്ദം
അവനെ മനസ്സിലാക്കുക

1259
01:51:48,768 --> 01:51:51,907
രവിയെ സ്വീകരിക്കാൻ അര മണിക്കൂർ വേണം

1260
01:51:51,932 --> 01:51:54,955
എന്നാൽ അര മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കരുത്

1261
01:51:54,980 --> 01:51:57,196
കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾക്ക് 3 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്

1262
01:52:26,285 --> 01:52:27,612
എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ

1263
01:52:27,798 --> 01:52:28,932
റാഫ്താർ

1264
01:52:29,348 --> 01:52:33,462
രവിയിൽ നിന്ന് മാല വാങ്ങൂ 
ലൈലയിൽ നിന്നുള്ള റീൽ

1265
01:52:34,027 --> 01:52:37,347
കാർലോസ് സാർ പറഞ്ഞു

1266
01:52:37,372 --> 01:52:41,124
നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ കണ്ടെത്തും
അപ്പോൾ 10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ റീൽ കണ്ടെത്തും

1267
01:52:41,242 --> 01:52:43,383
മാലയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ 
റീലും അല്ല

1268
01:52:43,408 --> 01:52:44,760
അതാണ് ഇടപാട്

1269
01:52:56,414 --> 01:52:57,900
താജ്മഹലിലാണ് റീൽ

1270
01:52:57,925 --> 01:52:59,702
രവികുമാർ

1271
01:53:00,004 --> 01:53:01,804
ഞാൻ മാല ധരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

1272
01:53:02,261 --> 01:53:05,168
മനുഷ്യാ, നിനക്കും എനിക്കും എന്ത് സൗഹൃദമാണ് ഉള്ളത്?
കാലാകാലങ്ങളിൽ

1273
01:53:11,483 --> 01:53:12,716
മാല എടുക്കൂ

1274
01:53:12,741 --> 01:53:16,515
മലെൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശാന്തമാകൂ സഹോദരാ
അയാൾക്ക് ഒരു മാല വേണം

1275
01:53:16,792 --> 01:53:18,172
എടുക്ക് മകനേ

1276
01:53:21,011 --> 01:53:23,204
നിങ്ങളുടേത്

1277
01:53:23,777 --> 01:53:26,603
ലൈല ഇപ്പോൾ എനിക്ക് റീൽ തരൂ

1278
01:53:27,127 --> 01:53:28,760
10 സെക്കൻഡ്

1279
01:53:29,455 --> 01:53:31,075
അതെ സർ

1280
01:53:41,492 --> 01:53:43,785
ലൈല റീൽ

1281
01:53:45,673 --> 01:53:46,713
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

1282
01:53:46,738 --> 01:53:48,813
അപ്പോൾ റീൽ എവിടെ പോയി?

1283
01:53:48,838 --> 01:53:50,800
തേങ്ങ അകത്തേക്ക് പോയോ അതോ ആകാശത്ത് പോയോ?

1284
01:53:50,825 --> 01:53:54,004
താജ്മഹൽ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

1285
01:54:02,285 --> 01:54:03,932
അവന് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്

1286
01:54:03,957 --> 01:54:07,036
താജ്മഹലിന് സമീപം വീഴാൻ പോയി
അവനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1287
01:54:07,061 --> 01:54:08,582
രവി കുമാർ

1288
01:54:08,607 --> 01:54:10,648
റീൽ എടുക്കുക

1289
01:54:11,491 --> 01:54:13,125
റാഫ്താർ

1290
01:54:13,150 --> 01:54:15,464
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ വേഗത വളരെ കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1291
01:54:15,489 --> 01:54:18,275
ഈ ലൈല നിന്നെ താലി ചാർത്തി 
വിപണിയിൽ വിറ്റു

1292
01:54:18,300 --> 01:54:20,134
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?

1293
01:54:20,159 --> 01:54:22,589
കാർലോസ് സാർ

1294
01:54:22,875 --> 01:54:24,241
ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കണോ?

1295
01:54:24,266 --> 01:54:25,812
റീൽ തരൂ

1296
01:54:25,849 --> 01:54:27,982
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മരിക്കും

1297
01:54:28,007 --> 01:54:29,191
ഇല്ല

1298
01:54:29,788 --> 01:54:31,042
അങ്കിൾ കാർലോസ്

1299
01:54:31,067 --> 01:54:34,343
കാരണം ഈ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു

1300
01:54:34,368 --> 01:54:38,558
ഒരു നർത്തകി, അല്ലേ?
റീൽ മാത്രം മതി

1301
01:54:39,669 --> 01:54:40,682
കൊഡാക്ക് റീൽ

1302
01:54:40,707 --> 01:54:42,220
36 ഫോട്ടോകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം

1303
01:54:42,245 --> 01:54:46,868
രണ്ടു കൈകൊണ്ടും അടിച്ചാൽ ചിലപ്പോൾ ഏകദേശം 42 അടിക്കാം

1304
01:54:46,949 --> 01:54:47,896
വില കുറവാണ്

1305
01:54:47,921 --> 01:54:49,069
പ്രവൃത്തി ശക്തമാണ്

1306
01:54:49,094 --> 01:54:51,311


1307
01:54:51,397 --> 01:54:52,823
100 രൂപ കിഴിവുണ്ട്

1308
01:54:52,848 --> 01:54:55,932
സോപാധികം

1309
01:54:55,957 --> 01:54:57,051
അധികം വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

1310
01:54:57,076 --> 01:55:01,222
ദയവായി നിർത്തുക
ഒരു നിമിഷം ബ്രോ

1311
01:55:01,247 --> 01:55:03,907
യാ ഹബീബി_എപ്പോൾ മരിക്കും?
സലാം വളയുക

1312
01:55:03,932 --> 01:55:04,904
നിങ്ങൾ ആരാണ്

1313
01:55:04,929 --> 01:55:07,739
നിനക്കറിയില്ലേ
ഞാനൊരു ചൈനീസ് ചാരനാണ്

1314
01:55:07,764 --> 01:55:10,792
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ഒരുപാട് പഴക്കമുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളുണ്ട്

1315
01:55:10,873 --> 01:55:12,540
നിങ്ങളുടെ കഥകളൊന്നും ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല

1316
01:55:12,639 --> 01:55:15,806
നിങ്ങൾ എത്ര അകലെയാണെന്ന് എങ്ങനെ ചോദിക്കാനാകും?
നിങ്ങൾ ലഗ്നത്തിലാണ്

1317
01:55:15,831 --> 01:55:17,373
മുന്നോട്ട് പോയി ചോദിക്കൂ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കും

1318
01:55:17,398 --> 01:55:20,291
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ് സഹോദരാ
ഒരു മഹാ പ്രതിഭ

1319
01:55:20,316 --> 01:55:21,408
വെർണാന നിർത്തുക

1320
01:55:21,433 --> 01:55:23,579
എന്താണ് ഈ പറയുന്നത്?

1321
01:55:23,604 --> 01:55:27,502
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമായ വ്യക്തിയാണ്

1322
01:55:27,821 --> 01:55:29,081
മേക്കയുടെ അമ്മ

1323
01:55:29,106 --> 01:55:30,701
മൂന്ന് തവണ വിവാഹം കഴിച്ചു

1324
01:55:30,726 --> 01:55:32,278
തീർച്ചയായും
പിന്നെ

1325
01:55:32,303 --> 01:55:34,386
അവൻ അമ്മയുടെ കാമുകൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്

1326
01:55:34,411 --> 01:55:35,388
ഇത് ഒന്ന്

1327
01:55:35,592 --> 01:55:36,972
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമോ?

1328
01:55:37,025 --> 01:55:38,898
മാംസം മുറിച്ചിടത്ത് ആടുകളുടെ രോമങ്ങൾ മുറിച്ചു

1329
01:55:38,923 --> 01:55:39,735
എന്താണ് പേര്

1330
01:55:39,760 --> 01:55:41,702
അവൻ്റെ പേര് നഷീർ

1331
01:55:41,727 --> 01:55:43,677
അതിന് ഒരു റൂട്ട് തീയും ഉണ്ട്

1332
01:55:43,702 --> 01:55:46,543
അവൻ ട്യൂബിൽ തലവെച്ച് ഉറങ്ങുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1333
01:55:46,568 --> 01:55:48,449
നിനക്ക് അറിയാമോ...
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1334
01:55:48,497 --> 01:55:49,664
അവനെ വെറുതെ വിടൂ

1335
01:55:49,890 --> 01:55:52,143
ഈ വിഡ്ഢി റഫ്താറിനെ അറിയുമോ?

1336
01:55:52,168 --> 01:55:54,614
വളരെ നന്നായി
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1337
01:55:54,639 --> 01:55:58,217
ഇവൻ ചീഞ്ഞ കൊട്ടയിൽ കുപ്പികൾ വാങ്ങി വിറ്റ് തിന്നു

1338
01:55:58,242 --> 01:56:00,181
അവിടെയാണ് കുനുക വളർന്നത്

1339
01:56:00,206 --> 01:56:04,096
മേക്കയ്ക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ നായയല്ലാതെ മറ്റാരും അവനെ ബഹുമാനിച്ചില്ല

1340
01:56:04,121 --> 01:56:05,668
ബഹുമാനം

1341
01:56:06,167 --> 01:56:08,674
അവൻ്റെ ഉറുദുവിൽ വീഴരുത്

1342
01:56:08,742 --> 01:56:10,622
നിങ്ങൾ ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1343
01:56:10,647 --> 01:56:12,515
അതെ, അതെ, അത് തന്നെ

1344
01:56:12,540 --> 01:56:15,899
നായ അവൻ്റെ മുന്നിൽ നൃത്തം ചെയ്തു
അവൻ ലോകത്തിന് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1345
01:56:17,060 --> 01:56:18,253
കാർലോസ് സാർ

1346
01:56:18,278 --> 01:56:20,235
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അസംബന്ധം ചോദിക്കുന്നത്?

1347
01:56:20,260 --> 01:56:22,963
അവൻ എനിക്ക് ഒരു കള്ളനെപ്പോലെയാണ്

1348
01:56:23,442 --> 01:56:25,635
എനിക്ക് തമാശയായി തോന്നുന്നു

1349
01:56:25,986 --> 01:56:28,179

ഒരിക്കൽ റീൽ കണ്ടെത്തി

1350
01:56:29,203 --> 01:56:31,403
ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം പാതി മരിച്ചു

1351
01:56:31,649 --> 01:56:33,675
അവൻ ചിരിച്ചു മരിക്കും

1352
01:56:34,932 --> 01:56:37,299
അത് ചെയ്യരുത്

1353
01:56:37,324 --> 01:56:40,022
എനിക്ക് വളർന്ന കുട്ടികളുണ്ട്
4 പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്

1354
01:56:44,613 --> 01:56:45,860
ആകെ അഞ്ച് പേരുണ്ട്

1355
01:56:45,885 --> 01:56:49,597
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ
ഇതൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്

1356
01:56:49,622 --> 01:56:52,164
ഭാവം വിരൂപമാണെങ്കിലും ഹൃദയം സ്വർണ്ണമാണ്

1357
01:56:58,628 --> 01:57:00,528
നിങ്ങളുടെ കളി കഴിഞ്ഞു, കാർലോസ്

1358
01:57:01,131 --> 01:57:02,918
തമാശയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ

1359
01:57:22,958 --> 01:57:23,925
തോക്ക് താഴെ

1360
01:57:28,261 --> 01:57:30,221
ഹേ ഇന്ത്യൻ

1361
01:57:30,246 --> 01:57:31,785
രവികുമാർ

1362
01:57:31,885 --> 01:57:34,345
ഇന്ന് ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് അമ്മയെ കാണുന്നു

1363
01:57:34,370 --> 01:57:37,370
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വലിയ കാര്യങ്ങളും കഴിഞ്ഞോ?

1364
01:57:37,395 --> 01:57:38,821
നിനക്ക് അറിയാമോ

1365
01:57:38,846 --> 01:57:42,022
നിങ്ങളെപ്പോലെ നിരവധി സൈനികർ

1366
01:57:42,047 --> 01:57:45,044
എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു

1367
01:57:45,165 --> 01:57:47,165
ഇന്ന്

1368
01:57:47,190 --> 01:57:48,520
നിങ്ങളുടെ ഊഴം

1369
01:57:49,246 --> 01:57:51,100
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ രവി?

1370
01:57:51,125 --> 01:57:53,043
നിങ്ങൾ അവനെ എലി എന്ന് വിളിച്ചോ?

1371
01:57:53,068 --> 01:57:55,834
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്

1372
01:57:56,302 --> 01:57:59,262
അവൻ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നീരസപ്പെടരുത്

1373
01:57:59,367 --> 01:58:01,894
അവനും നിന്നെ നന്നായി അറിയില്ല

1374
01:58:04,462 --> 01:58:06,135
മൗസ് അല്ല

1375
01:58:06,160 --> 01:58:07,490
നിങ്ങൾ ഒരു നായയാണ്

1376
01:58:07,515 --> 01:58:10,352
അതും ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയാണ്

1377
01:58:10,377 --> 01:58:12,337
ആരും ഉള്ളിടത്ത് നിന്ന് മാറുന്നില്ല

1378
01:58:12,362 --> 01:58:17,201
അല്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ വിരസമാണ്
മനുഷ്യൻ ഒരു വല പോലെയാകുക

1379
01:58:17,693 --> 01:58:19,567
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1380
01:58:19,612 --> 01:58:22,972
ഒരു സിംഹം സിംഹങ്ങളുടെ മഴവില്ലിന് ജന്മം നൽകുന്നു

1381
01:58:23,049 --> 01:58:24,529
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1382
01:58:24,554 --> 01:58:25,629
ഹേ നകിച്ചി

1383
01:58:25,654 --> 01:58:27,029
അവൾ...

1384
01:58:27,164 --> 01:58:29,970
എൻ്റെ മരുമകളോടൊപ്പം വായിക്കുന്നു

1385
01:58:29,995 --> 01:58:32,312
അവന് എത്ര വയസ്സായി?

1386
01:58:32,337 --> 01:58:34,147
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമുണ്ടാവണം

1387
01:58:34,172 --> 01:58:35,824
വളരെ നല്ലത്

1388
01:58:35,849 --> 01:58:38,567
രവി സാർ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

1389
01:58:38,592 --> 01:58:39,162
എന്തുകൊണ്ട്

1390
01:58:39,187 --> 01:58:41,455
കാരണം അവർ അവനെ സ്വീകരിച്ചു

1391
01:58:44,627 --> 01:58:45,634
രവികുമാർ

1392
01:58:45,658 --> 01:58:49,778
ഇല്ലെങ്കിൽ റീൽ എടുക്കുക 
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയും അമ്മയും
ഇപ്പോൾ നരകത്തിലേക്ക് അയച്ചു

1393
01:58:49,837 --> 01:58:51,377
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

1394
01:58:52,731 --> 01:58:54,845
ഞാൻ ആ റീൽ റഫ്താറിന് കൊടുത്തു

1395
01:58:54,870 --> 01:58:58,990
മദുമലയ്ക്ക് പകരം അവൻ എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി

1396
01:58:59,015 --> 01:58:59,585
ആ റീൽ കൊണ്ട്

1397
01:58:59,610 --> 01:59:00,711
നുണ പറയുന്നു

1398
01:59:00,736 --> 01:59:03,855
ഇവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്
എനിക്ക് ഒരു റീലും തന്നിട്ടില്ല

1399
01:59:03,880 --> 01:59:07,545
മാരു റാഫ്താർ എത്ര വേഗത്തിലാണ് നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നത്

1400
01:59:07,570 --> 01:59:09,675
ഒരു സെക്കൻ്റിൽ കയറി

1401
01:59:09,700 --> 01:59:12,779
ഹേയ്, കാർലോസ് സാറിന് എന്താണ് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1402
01:59:12,804 --> 01:59:16,916
എന്താണ് സത്യവും അസത്യവും എന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു

1403
01:59:16,941 --> 01:59:18,683
വേഗം മുഖത്തേക്ക് നോക്കി

1404
01:59:18,708 --> 01:59:22,552
നന്നായി അന്വേഷിക്കുക

1405
01:59:29,833 --> 01:59:32,213
എനിക്കറിയില്ല സാർ
ഇതെങ്ങനെ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ വന്നു?

1406
01:59:32,236 --> 01:59:37,850
ഓ റാഫ്താർ, അതൊരു ആവേശമാണ്
എപ്പോൾ വന്നു എപ്പോൾ പോയി എന്നറിയാതെ ഇരിക്കുന്നത് ഉറക്കമല്ല

1407
01:59:38,093 --> 01:59:39,826
ഇതിനെ കൊല്ലുക

1408
01:59:39,851 --> 01:59:41,273
ശരി. ശരി ശരി

1409
01:59:48,148 --> 01:59:50,374
രവികുമാറിൻ്റെ പദ്ധതിയാണിത്

1410
01:59:50,399 --> 01:59:51,883
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സാർ

1411
01:59:51,908 --> 01:59:55,071
കാർലോസിനോട് കള്ളം പറയുക
മരണത്തിൻ്റെ യോഗം

1412
01:59:58,273 --> 02:00:00,600
ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഉയരുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു

1413
02:00:00,625 --> 02:00:01,971
ഓ

1414
02:00:01,996 --> 02:00:04,804
റീൽ പരിശോധിക്കുക

1415
02:00:04,876 --> 02:00:09,049
റീൽ പരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം

1416
02:00:09,659 --> 02:00:14,392
ഇന്ന് എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കൂ
കാരണം എനിക്ക് നാളെയും കഴിയും

1417
02:00:15,426 --> 02:00:18,533
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന ദിവസമാണ്

1418
02:00:18,614 --> 02:00:22,441
ഒരാളുടെ മുഖത്ത് അസന്തുഷ്ടി കണ്ടാൽ

1419
02:00:22,651 --> 02:00:26,877
താജ്മഹൽ പാൽ 
അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടു

1420
02:03:37,153 --> 02:03:38,940
ഇനിയും സമയമുണ്ട് രവി

1421
02:03:39,417 --> 02:03:41,243
എൻ്റെ അരികിലേക്ക് വരൂ

1422
02:03:41,918 --> 02:03:44,245
മധുവിനെ സ്നേഹിച്ചാൽ മരിക്കും

1423
02:03:44,777 --> 02:03:47,044
ലൈലയുടെ ജീവിതം

1424
02:03:48,407 --> 02:03:51,647
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എന്തിനാണ് ഭയം

1425
02:05:09,519 --> 02:05:13,379
സുഹൃത്തുക്കളേ, പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു

1426
02:05:13,511 --> 02:05:16,858
ആരെ കൊല്ലുമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

1427
02:05:16,892 --> 02:05:21,119
രവികുമാർ നീ നേരത്തെ മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1428
02:05:21,178 --> 02:05:24,091
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം കാരണം നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു, കാർലോസ്

1429
02:05:24,116 --> 02:05:27,643
മരണവും ജീവിതവും ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ മാത്രം

1430
02:05:27,668 --> 02:05:29,651
ദൈവത്തിൻ്റെ മാത്രം

1431
02:05:30,855 --> 02:05:32,501
ദൈവം, ദൈവം, ദൈവം

1432
02:05:32,672 --> 02:05:33,859
ആരാണ് ദൈവം?

1433
02:05:33,884 --> 02:05:36,085
ഹേയ്, ഞാനും ദൈവവും

1434
02:05:36,110 --> 02:05:39,911
സമ്മുത് പറഞ്ഞു നീ എന്നെ കൊന്നു
ഞാൻ അതിനെയും കൊന്നു

1435
02:05:42,418 --> 02:05:44,538
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതല്ല

1436
02:05:44,563 --> 02:05:47,353
ആ കത്തും കള്ളമാണ്
ഞാനും മരിച്ചു

1437
02:05:57,716 --> 02:06:00,242
പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടാൻ പറഞ്ഞു

1438
02:06:00,535 --> 02:06:02,848
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ തൂങ്ങിമരിക്കേണ്ടി വരില്ല

1439
02:06:09,886 --> 02:06:11,532
നിൻ്റെ സഹോദരൻ

1440
02:06:11,845 --> 02:06:14,391
അപ്രത്യക്ഷമായില്ല
ഞാനും മരിച്ചു

1441
02:06:14,995 --> 02:06:17,135
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല

1442
02:06:17,160 --> 02:06:18,806
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

1443
02:06:18,831 --> 02:06:22,787
അവൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നതുപോലെ അവനെയും കൊല്ലുക

1444
02:06:22,944 --> 02:06:26,671
ഓടിപ്പോകുന്നതിൻ്റെ നാണക്കേട് പരത്തുക

1445
02:06:30,661 --> 02:06:33,015
ഹായ് അവനെ

1446
02:06:33,116 --> 02:06:35,130
പീഡിപ്പിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക

1447
02:06:35,155 --> 02:06:35,996
വളരെ ദേഷ്യം

1448
02:06:36,021 --> 02:06:38,571
ലൈലയെയും കൊല്ലുക

1449
02:06:38,596 --> 02:06:40,843
സ്നേഹത്തോടെ കൊല്ലുക

1450
02:06:44,413 --> 02:06:45,039
രവി

1451
02:07:01,041 --> 02:07:04,334
എവിടെയാണ് അടിച്ചത്?

1452
02:07:06,375 --> 02:07:07,682
ഇവിടെ അടിക്കുക

1453
02:07:07,707 --> 02:07:10,848
എന്തുകൊണ്ട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?
ഇവിടെയും

1454
02:07:10,873 --> 02:07:12,343
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1455
02:07:55,566 --> 02:07:56,846
ബുജൻ

1456
02:07:58,601 --> 02:08:02,467
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അന്ത്യമാണ്

1457
02:08:12,123 --> 02:08:14,276
ഷഹീദ് ബാസിർ

1458
02:08:15,724 --> 02:08:19,051
എൻ്റെ ഇന്ത്യ മഹത്തരമാണ്

1459
02:08:35,076 --> 02:08:36,823
ജഗവാർ ചൗധരി

1460
02:08:39,831 --> 02:08:43,031
ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്. അരുത് മകനേ

1461
02:08:43,116 --> 02:08:44,783
ക്ഷമിക്കണം രവി മകനേ

1462
02:08:45,322 --> 02:08:48,916
അബദ്ധത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ

1463
02:08:48,941 --> 02:08:51,506
ശ്യാം ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ലേ?

1464
02:08:51,531 --> 02:08:53,403
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

1465
02:08:53,428 --> 02:08:56,911
അച്ഛൻ നല്ല മനുഷ്യനാണ്
അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക

1466
02:08:56,936 --> 02:08:59,612
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ

1467
02:09:17,100 --> 02:09:19,666
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

1468
02:09:20,510 --> 02:09:21,403
കൊള്ളാം

1469
02:09:22,825 --> 02:09:24,385
ശരിക്കും ഒരു മനുഷ്യൻ

1470
02:09:24,775 --> 02:09:26,342
ഇവിടെ വരെ എത്തി

1471
02:09:26,583 --> 02:09:29,357
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ

1472
02:09:30,013 --> 02:09:32,267
വെറുംകൈയോടെ വരുന്നവരെ ആക്രമിക്കരുത്

1473
02:09:34,381 --> 02:09:37,341
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കൂ

1474
02:09:37,366 --> 02:09:39,243
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1475
02:09:40,606 --> 02:09:44,899
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു എന്ന്

1476
02:09:45,456 --> 02:09:48,996
ഞാൻ നിന്നോട് ജോയിൻ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് വീണ്ടും

1477
02:09:49,057 --> 02:09:51,630
ഞാൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു 
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ

1478
02:09:51,754 --> 02:09:54,734
ഉണ്ട കൊണ്ട് എന്നെ തൊടാം

1479
02:09:56,477 --> 02:09:59,497
വരൂ രവികുമാർ ഞാൻ നിനക്ക് 3 ആഗ്രഹങ്ങൾ തരുന്നു

1480
02:09:59,522 --> 02:10:01,083
എൻ്റെ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കൂ

1481
02:10:01,108 --> 02:10:02,356
തോറ്റാൽ

1482
02:10:05,228 --> 02:10:06,268
അത് എവിടെ ആയിരിക്കും?

1483
02:10:07,472 --> 02:10:10,666
രവിയെ ഓർക്കുക
യുദ്ധത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ പോരാടുക

1484
02:10:10,691 --> 02:10:12,745
ഒരു വെല്ലുവിളിയിലും പിന്മാറരുത്

1485
02:10:12,979 --> 02:10:14,833
എൻ്റെ സഹോദരനെ മനസ്സിലായോ?

1486
02:10:16,025 --> 02:10:17,125
ശരി എങ്കിൽ

1487
02:10:20,962 --> 02:10:23,048
നല്ല കുട്ടി
ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ

1488
02:10:31,989 --> 02:10:32,876
തയ്യാറാണ്

1489
02:10:54,472 --> 02:10:57,045
രവികുമാറിന് ഞാൻ 3 അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നു

1490
02:11:00,774 --> 02:11:02,434
എൻ്റെ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കൂ

1491
02:11:06,764 --> 02:11:09,404
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് എന്നെ പിടിക്കാം

1492
02:14:35,742 --> 02:14:37,268
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

1493
02:14:39,443 --> 02:14:42,869
ഭയത്തെക്കുറിച്ച്
നാശത്തിൻ്റെ വീട്

1494
02:14:43,039 --> 02:14:46,186
കാർലോസ് പെഡ്രോ പാന്തർ

1495
02:14:49,931 --> 02:14:51,971
ഇനി എന്നോട് ഒരു ചൊല്ല് ചോദിക്കൂ

1496
02:14:53,943 --> 02:14:55,956
തിന്മയുടെ ഫലം തിന്മയാണ്

1497
02:14:55,981 --> 02:14:58,871
വേദനാജനകമായ പ്രഭാവം

1498
02:14:59,195 --> 02:15:00,402
കളി കഴിഞ്ഞു

1499
02:15:00,929 --> 02:15:05,369
അങ്ങനെ കാർലോസ് പെഡ്രോ പാന്തർ

1500
02:15:07,610 --> 02:15:09,937
പുഞ്ചിരി

1501
02:15:19,613 --> 02:15:24,440
സിംഹള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
അരവിന്ദ സോയ്സ
WWW.AMFILMS.SITE